Cool MateThat's right در برابر You got that
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
That's right
بیش از 10000 (کمتر رایج)
You got that
غیررسمی2000 برتر (رایج)
رسمیترین: That's rightرایجترین: You got that
| That's right | You got that | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ðæts raɪt//🇺🇸 //ðæts raɪt// | 🇬🇧 //jʊ ɡɒt ðæt//🇺🇸 //ju ɡɑt ðæt// |
| معنا | درست میگویی.You are correct. | یعنی فهمیدی چی گفتم یا قبول داری.You understand that or you have what I said. |
| مثال | You got the answer, that's right! | When I explained the plan, she said, 'You got that.' |
| سطح زبانی | خنثی | غیررسمی |
| میزان رواج | بیش از 10000 (کمتر رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| همآییها | that's right, exactly, that's right, of course, that's right, you got it | You got that right, You got that, buddy, If you got that, You got that idea, You got that feeling |
| متضادها | That's wrong, Not correct, That's false | - |
| اشتباههای رایج | Using in a formal presentation, Confusing with 'that's correct', Overusing in conversations | Used in overly formal situations., Confused with 'You got it' which implies readiness., Saying it too aggressively can come off as rude. |
| نکتههای کاربرد | برای تأیید گفتهی کسی استفاده میشود. در نوشتار رسمی یا هنگام مخالفت از آن اجتناب کنید.Use to confirm someone’s statement. Avoid in formal writing or when disagreeing. | وقتی داری با دوستات حرف میزنی و میخوای بگی که حرفتو فهمیدن یا باهات موافقن، ازش استفاده کن. تو موقعیتهای رسمی خوب نیست.Use in casual conversations to confirm understanding or agreement. Not suitable for formal contexts. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: That's right در برابر You got that
تفاوت That's right و You got that چیست؟
That's right: You are correct. You got that: You understand that or you have what I said.
کدام رسمیتر است: That's right و You got that؟
That's right رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: That's right و You got that؟
You got that در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
That's right: You got the answer, that's right! You got that: When I explained the plan, she said, 'You got that.'
آیا میتوانم That's right و You got that را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. That's right و You got that به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.