Cool Mateمعنی به فارسی
فهمیدی
معنی You got that
An informal expression confirming understanding or approval.
یه اصطلاح خودمونی برای تایید اینکه چیزی رو فهمیدی یا قبول داری.
In simple words: You understand that or you have what I said.
یعنی فهمیدی چی گفتم یا قبول داری.
You got that در یک جمله
- When I explained the plan, she said, 'You got that.'وقتی نقشه رو براش توضیح دادم، گفت: «فهمیدی چی گفتم.»
- He asked if I wanted pizza, and I replied, 'Yeah, you got that.'
- If you think that's funny, then you got that right!
- She looked at me and said, 'You got that,' after I explained my joke.
- I was surprised when he said 'you got that' to my question.
چطور از You got that استفاده کنیم
Use in casual conversations to confirm understanding or agreement. Not suitable for formal contexts.
وقتی داری با دوستات حرف میزنی و میخوای بگی که حرفتو فهمیدن یا باهات موافقن، ازش استفاده کن. تو موقعیتهای رسمی خوب نیست.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Think of 'you got' as pointing a thumb up, a sign of understanding.
واژههای مرتبط
Collocations with You got that
- You got that right
- You got that, buddy
- If you got that
- You got that idea
- You got that feeling
Synonyms for You got that
- I understand that
- You understand
- That's right
- Exactly
- Got it
Common mistakes with You got that
- Used in overly formal situations.
- Confused with 'You got it' which implies readiness.
- Saying it too aggressively can come off as rude.
Compare You got that with You understand, That's right, Exactly, Got it
You got that appears in
You got that به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
فهمت قصدك
يعني أنك فهمت ما قلته أو أنك حصلت على ما طلبته.
- Bengaliবাংলা
বুঝেছিস/ঠিক বলেছিস
তুমি এটা বুঝেছ বা আমি যা বলেছি তা তোমার কাছে আছে।
- GermanDeutsch
Das hast du drauf / Das hast du verstanden
Du verstehst das oder du hast das, was ich gesagt habe, kapiert.
- SpanishEspañol
Entendido
Entiendes eso o tienes lo que dije.
- FrenchFrançais
Tu as compris ça / C'est ça
Tu as compris ça ou tu as bien saisi ce que j'ai dit.
- Hindiहिन्दी
हाँ, समझ गया/गई
आपको वह समझ आ गया है या आपने वह समझ लिया है जो मैंने कहा था।
- ItalianItaliano
Ho capito / Esatto
Hai capito o hai afferrato quello che ho detto.
- PortuguesePortuguês
Entendi / Pegou / É isso aí
Você entendeu ou captou o que eu disse.
- RussianРусский
Понял
Ты это понял или принял к сведению.
- Urduاردو
تم سمجھ گئے
آپ یہ سمجھتے ہیں یا آپ نے میری بات سمجھ لی ہے۔
- Chinese中文
You got that
你明白了，或者你懂我说的意思。
More chunks like You got that
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- You got that جمله با
- You got that معنی
- You got that یعنی چه
- You got that به فارسی
- You got that تلفظ
- You got that جمله برای
- You got that به انگلیسی
- ترجمه You got that
پرسشهای پرتکرار درباره You got that
You got that یعنی چه؟
یعنی فهمیدی چی گفتم یا قبول داری.
معنی You got that به فارسی چیست؟
یعنی فهمیدی چی گفتم یا قبول داری.
تعریف You got that چیست؟
یه اصطلاح خودمونی برای تایید اینکه چیزی رو فهمیدی یا قبول داری.
چطور از You got that در یک جمله استفاده کنیم؟
When I explained the plan, she said, 'You got that.'
میتوانی مثال دیگری از You got that بزنی؟
He asked if I wanted pizza, and I replied, 'Yeah, you got that.'
مترادفهای You got that چیست؟
گزینههای رایج شامل I understand that, You understand, That's right, Exactly, Got it است.
چه واژههایی با You got that میآیند؟
معمولاً با You got that right, You got that, buddy, If you got that, You got that idea, You got that feeling همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از You got that چیست؟
Used in overly formal situations. Confused with 'You got it' which implies readiness. Saying it too aggressively can come off as rude.
You got that چطور تلفظ میشود؟
US: //ju ɡɑt ðæt//, UK: //jʊ ɡɒt ðæt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
You got that رسمی است یا غیررسمی؟
"You got that" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از You got that استفاده کنم؟
وقتی داری با دوستات حرف میزنی و میخوای بگی که حرفتو فهمیدن یا باهات موافقن، ازش استفاده کن. تو موقعیتهای رسمی خوب نیست.