Cool MateThat's right vs You got that
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
That's right
Über 10.000 (seltener)
You got that
InformellTop 2.000 (häufig)
Am formellsten: That's rightAm häufigsten: You got that
| That's right | You got that | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ðæts raɪt//🇺🇸 //ðæts raɪt// | 🇬🇧 //jʊ ɡɒt ðæt//🇺🇸 //ju ɡɑt ðæt// |
| Bedeutung | Du hast Recht.You are correct. | Du verstehst das oder du hast das, was ich gesagt habe, kapiert.You understand that or you have what I said. |
| Beispiel | You got the answer, that's right! | When I explained the plan, she said, 'You got that.' |
| Register | Neutral | Informell |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 2.000 (häufig) |
| Kollokationen | that's right, exactly, that's right, of course, that's right, you got it | You got that right, You got that, buddy, If you got that, You got that idea, You got that feeling |
| Antonyme | That's wrong, Not correct, That's false | - |
| Häufige Fehler | Using in a formal presentation, Confusing with 'that's correct', Overusing in conversations | Used in overly formal situations., Confused with 'You got it' which implies readiness., Saying it too aggressively can come off as rude. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird verwendet, um die Aussage einer Person zu bestätigen. Vermeiden Sie dies in formellen Texten oder wenn Sie anderer Meinung sind.Use to confirm someone’s statement. Avoid in formal writing or when disagreeing. | Wird in lockeren Gesprächen verwendet, um Verständnis oder Zustimmung zu bestätigen. Nicht für formelle Kontexte geeignet.Use in casual conversations to confirm understanding or agreement. Not suitable for formal contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: That's right vs You got that
Was ist der Unterschied zwischen That's right und You got that?
That's right: You are correct. You got that: You understand that or you have what I said.
Was ist formeller: That's right und You got that?
That's right ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: That's right und You got that?
You got that ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
That's right: You got the answer, that's right! You got that: When I explained the plan, she said, 'You got that.'
Kann ich That's right und You got that austauschbar verwenden?
Nicht immer. That's right und You got that sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.