Cool MateThat's right vs You got that
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
That's right
Au-delà de 10 000 (moins courant)
You got that
FamilierTop 2000 (courant)
Le plus formel: That's rightLe plus courant: You got that
| That's right | You got that | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ðæts raɪt//🇺🇸 //ðæts raɪt// | 🇬🇧 //jʊ ɡɒt ðæt//🇺🇸 //ju ɡɑt ðæt// |
| Sens | Tu as raison.You are correct. | Tu as compris ça ou tu as bien saisi ce que j'ai dit.You understand that or you have what I said. |
| Exemple | You got the answer, that's right! | When I explained the plan, she said, 'You got that.' |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Au-delà de 10 000 (moins courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | that's right, exactly, that's right, of course, that's right, you got it | You got that right, You got that, buddy, If you got that, You got that idea, You got that feeling |
| Antonymes | That's wrong, Not correct, That's false | - |
| Erreurs fréquentes | Using in a formal presentation, Confusing with 'that's correct', Overusing in conversations | Used in overly formal situations., Confused with 'You got it' which implies readiness., Saying it too aggressively can come off as rude. |
| Notes d'usage | À utiliser pour confirmer la déclaration de quelqu'un. À éviter dans l'écriture formelle ou lorsque vous n'êtes pas d'accord.Use to confirm someone’s statement. Avoid in formal writing or when disagreeing. | À utiliser dans des conversations décontractées pour confirmer la compréhension ou l'accord. Ne convient pas aux contextes formels.Use in casual conversations to confirm understanding or agreement. Not suitable for formal contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : That's right vs You got that
Quelle est la différence entre That's right et You got that ?
That's right: You are correct. You got that: You understand that or you have what I said.
Lequel est le plus formel : That's right et You got that ?
That's right est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : That's right et You got that ?
You got that est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
That's right: You got the answer, that's right! You got that: When I explained the plan, she said, 'You got that.'
Puis-je utiliser That's right et You got that de façon interchangeable ?
Pas toujours. That's right et You got that sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.