Significado em português

10K+

Take the leap

Dar o salto, Se jogar, Arriscar

🇬🇧 UK //teɪk ðə liːp// 🇺🇸 US //teɪk ðə lip//

Significado de Take the leap

To make a bold or risky decision to pursue something new.

Tomar uma decisão corajosa ou arriscada para ir atrás de algo novo.

In simple words: To make a big decision or change, especially when it's risky.

Tomar uma decisão importante ou fazer uma mudança grande na vida, mesmo sabendo que é arriscado.

Take the leap em uma frase

• After years of working at the same job, she decided to take the leap and start her own business.Depois de anos no mesmo emprego, ela decidiu arriscar e abrir o próprio negócio.
• Sometimes, you just have to take the leap and trust that everything will work out.Às vezes, você só precisa se jogar e confiar que tudo vai dar certo.
• He was scared, but he knew he had to take the leap into a new career path.Ele estava com medo, mas sabia que precisava dar esse salto para uma nova carreira.
• To truly grow, you must take the leap into unfamiliar territories.Para crescer de verdade, você precisa se arriscar em territórios desconhecidos.
• She encouraged him to take the leap, assuring him it would be worth it.Ela o encorajou a dar o salto, garantindo que valeria a pena.

Como usar Take the leap

Often used in motivational contexts when encouraging someone to try something new. It’s appropriate in both casual and professional discussions.

É muito usado em contextos motivacionais, pra encorajar alguém a tentar algo novo. Serve tanto pra conversas informais quanto pra situações mais profissionais.

Grammar pattern

take + the leap

Memory hint

Imagine a person jumping off a diving board into unknown waters.

Palavras relacionadas

Collocations with Take the leap

• take the leap of faith
• take the leap into
• take the leap and act

Synonyms for Take the leap

• take a chance
• make a change
• go for it
• dare to try
• embrace uncertainty

Common mistakes with Take the leap

• Confused with 'take a leap' which is more informal.
• Misused in contexts that require a different phrase for decision-making.
• Omitting 'the' before 'leap' which is grammatically incorrect.

Perguntas frequentes sobre Take the leap

O que significa Take the leap?

Tomar uma decisão importante ou fazer uma mudança grande na vida, mesmo sabendo que é arriscado.

O que significa Take the leap em português?

Tomar uma decisão importante ou fazer uma mudança grande na vida, mesmo sabendo que é arriscado.

Qual é a definição de Take the leap?

Tomar uma decisão corajosa ou arriscada para ir atrás de algo novo.

Como se usa Take the leap em uma frase?

After years of working at the same job, she decided to take the leap and start her own business.

Pode dar outro exemplo de Take the leap?

Sometimes, you just have to take the leap and trust that everything will work out.

Quais são os sinônimos de Take the leap?

Algumas alternativas comuns são take a chance, make a change, go for it, dare to try, embrace uncertainty.

Que palavras combinam com Take the leap?

Costuma combinar com take the leap of faith, take the leap into, take the leap and act.

Quais são os erros comuns ao usar Take the leap?

Confused with 'take a leap' which is more informal. Misused in contexts that require a different phrase for decision-making. Omitting 'the' before 'leap' which is grammatically incorrect.

Como se pronuncia Take the leap?

US: //teɪk ðə lip//, UK: //teɪk ðə liːp//. Ouça o áudio acima para escutar a pronúncia nativa.

Quando devo usar Take the leap?

É muito usado em contextos motivacionais, pra encorajar alguém a tentar algo novo. Serve tanto pra conversas informais quanto pra situações mais profissionais.