Cool Mateمعنی به فارسی
قدم بزرگ برداشتن
معنی Take the leap
To make a bold or risky decision to pursue something new.
برای اتخاذ یک تصمیم جسورانه یا پرخطر به منظور دنبال کردن چیزی جدید.
In simple words: To make a big decision or change, especially when it's risky.
برای اتخاذ یک تصمیم یا تغییر بزرگ، به ویژه زمانی که پرخطر باشد.
Take the leap در یک جمله
- After years of working at the same job, she decided to take the leap and start her own business.پس از سالها کار در یک شغل ثابت، او تصمیم گرفت قدم بزرگ بردارد و کسبوکار خود را راهاندازی کند.
- Sometimes, you just have to take the leap and trust that everything will work out.گاهی اوقات، فقط باید قدم بزرگ برداری و به این اعتماد کنی که همه چیز درست میشود.
- He was scared, but he knew he had to take the leap into a new career path.او ترسیده بود، اما میدانست که باید قدم بزرگ بردارد و به یک مسیر شغلی جدید برود.
- To truly grow, you must take the leap into unfamiliar territories.برای رشد واقعی، باید به سرزمینهای ناشناخته قدم بزرگ برداری.
- She encouraged him to take the leap, assuring him it would be worth it.او او را تشویق کرد که قدم بزرگ بردارد و به او اطمینان داد که ارزشش را دارد.
چطور از Take the leap استفاده کنیم
Often used in motivational contexts when encouraging someone to try something new. It’s appropriate in both casual and professional discussions.
معمولاً در زمینههای انگیزشی استفاده میشود تا کسی را تشویق کند که چیزی جدید را امتحان کند. در بحثهای غیررسمی و حرفهای مناسب است.
Grammar pattern
take + the leap
Memory hint
Imagine a person jumping off a diving board into unknown waters.
واژههای مرتبط
Collocations with Take the leap
- take the leap of faith
- take the leap into
- take the leap and act
Synonyms for Take the leap
- take a chance
- make a change
- go for it
- dare to try
- embrace uncertainty
Common mistakes with Take the leap
- Confused with 'take a leap' which is more informal.
- Misused in contexts that require a different phrase for decision-making.
- Omitting 'the' before 'leap' which is grammatically incorrect.
Take the leap appears in
Take the leap به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
خذ الخطوة الجريئة
اتخاذ قرار كبير أو تغيير، خاصة عندما يكون محفوفًا بالمخاطر.
- Bengaliবাংলা
ঝাঁপ দেওয়া
একটা বড় সিদ্ধান্ত নেওয়া বা পরিবর্তন করা, বিশেষ করে যখন সেটা ঝুঁকিপূর্ণ হয়।
- GermanDeutsch
Wag den Sprung
Eine große Entscheidung oder Veränderung treffen, besonders wenn sie riskant ist.
- SpanishEspañol
Dar el salto
Tomar una gran decisión o hacer un cambio, especialmente cuando es arriesgado.
- FrenchFrançais
Sauter le pas
Prendre une grande décision ou un grand changement, surtout quand c'est risqué.
- Hindiहिन्दी
कदम उठाना
एक बड़ा फैसला लेना या बदलाव करना, खासकर जब वह जोखिम भरा हो।
- ItalianItaliano
Fai il grande passo
Prendere una decisione importante o fare un grande cambiamento, specialmente quando è rischioso.
- PortuguesePortuguês
Dar o salto, Se jogar, Arriscar
Tomar uma decisão importante ou fazer uma mudança grande na vida, mesmo sabendo que é arriscado.
- RussianРусский
Рискнуть
Принять важное решение или совершить перемены, особенно когда это рискованно.
- Urduاردو
کودھ مارنا، قدم اٹھانا
کوئی بڑا فیصلہ یا تبدیلی کرنا، خاص طور پر جب وہ خطرناک ہو۔
- Chinese中文
放手一搏
做一个重大的决定或改变，尤其是当它有风险的时候。
More chunks like Take the leap
- Go for it
- Gonna tell you an incredible story
A phrase indicating the speaker will narrate an amazing story.
- MotherA1
a female parent of a child or animal; a person who is acting as a mother to a child
- Are we being punished for something
Inquiring if punishment is being applied for a past action.
- Is this gonna take a while
Asking if something will require a long time to complete.
- Before I was Dad
A phrase describing life before someone became a father.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Take the leap جمله با
- Take the leap معنی
- Take the leap یعنی چه
- Take the leap به فارسی
- Take the leap تلفظ
- Take the leap جمله برای
- Take the leap به انگلیسی
- ترجمه Take the leap
پرسشهای پرتکرار درباره Take the leap
Take the leap یعنی چه؟
برای اتخاذ یک تصمیم یا تغییر بزرگ، به ویژه زمانی که پرخطر باشد.
معنی Take the leap به فارسی چیست؟
برای اتخاذ یک تصمیم یا تغییر بزرگ، به ویژه زمانی که پرخطر باشد.
تعریف Take the leap چیست؟
برای اتخاذ یک تصمیم جسورانه یا پرخطر به منظور دنبال کردن چیزی جدید.
چطور از Take the leap در یک جمله استفاده کنیم؟
After years of working at the same job, she decided to take the leap and start her own business.
میتوانی مثال دیگری از Take the leap بزنی؟
Sometimes, you just have to take the leap and trust that everything will work out.
مترادفهای Take the leap چیست؟
گزینههای رایج شامل take a chance, make a change, go for it, dare to try, embrace uncertainty است.
چه واژههایی با Take the leap میآیند؟
معمولاً با take the leap of faith, take the leap into, take the leap and act همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Take the leap چیست؟
Confused with 'take a leap' which is more informal. Misused in contexts that require a different phrase for decision-making. Omitting 'the' before 'leap' which is grammatically incorrect.
Take the leap چطور تلفظ میشود؟
US: //teɪk ðə lip//, UK: //teɪk ðə liːp//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از Take the leap استفاده کنم؟
معمولاً در زمینههای انگیزشی استفاده میشود تا کسی را تشویق کند که چیزی جدید را امتحان کند. در بحثهای غیررسمی و حرفهای مناسب است.