Significato in italiano

10K+

Take the leap

Fai il grande passo

🇬🇧 UK //teɪk ðə liːp// 🇺🇸 US //teɪk ðə lip//

Significato di Take the leap

To make a bold or risky decision to pursue something new.

Prendere una decisione audace o rischiosa per perseguire qualcosa di nuovo.

In simple words: To make a big decision or change, especially when it's risky.

Prendere una decisione importante o fare un grande cambiamento, specialmente quando è rischioso.

Take the leap in una frase

• After years of working at the same job, she decided to take the leap and start her own business.Dopo anni passati a fare lo stesso lavoro, ha deciso di fare il grande passo e avviare la sua attività.
• Sometimes, you just have to take the leap and trust that everything will work out.A volte, devi solo fare il grande passo e fidarti che tutto andrà bene.
• He was scared, but he knew he had to take the leap into a new career path.Aveva paura, ma sapeva di dover fare il grande passo verso un nuovo percorso di carriera.
• To truly grow, you must take the leap into unfamiliar territories.Per crescere davvero, devi fare il grande passo in territori sconosciuti.
• She encouraged him to take the leap, assuring him it would be worth it.Lo ha incoraggiato a fare il grande passo, assicurandogli che ne sarebbe valsa la pena.

Come usare Take the leap

Often used in motivational contexts when encouraging someone to try something new. It’s appropriate in both casual and professional discussions.

Spesso usato in contesti motivazionali quando si incoraggia qualcuno a provare qualcosa di nuovo. È appropriato sia in discussioni informali che professionali.

Grammar pattern

take + the leap

Memory hint

Imagine a person jumping off a diving board into unknown waters.

Parole correlate

Collocations with Take the leap

• take the leap of faith
• take the leap into
• take the leap and act

Synonyms for Take the leap

• take a chance
• make a change
• go for it
• dare to try
• embrace uncertainty

Common mistakes with Take the leap

• Confused with 'take a leap' which is more informal.
• Misused in contexts that require a different phrase for decision-making.
• Omitting 'the' before 'leap' which is grammatically incorrect.

Domande frequenti su Take the leap

Cosa significa Take the leap?

Prendere una decisione importante o fare un grande cambiamento, specialmente quando è rischioso.

Cosa significa Take the leap in italiano?

Prendere una decisione importante o fare un grande cambiamento, specialmente quando è rischioso.

Qual è la definizione di Take the leap?

Prendere una decisione audace o rischiosa per perseguire qualcosa di nuovo.

Come si usa Take the leap in una frase?

After years of working at the same job, she decided to take the leap and start her own business.

Puoi fare un altro esempio di Take the leap?

Sometimes, you just have to take the leap and trust that everything will work out.

Quali sono i sinonimi di Take the leap?

Alcune alternative comuni sono take a chance, make a change, go for it, dare to try, embrace uncertainty.

Quali parole si abbinano a Take the leap?

Si abbina spesso a take the leap of faith, take the leap into, take the leap and act.

Quali sono gli errori comuni con Take the leap?

Confused with 'take a leap' which is more informal. Misused in contexts that require a different phrase for decision-making. Omitting 'the' before 'leap' which is grammatically incorrect.

Come si pronuncia Take the leap?

US: //teɪk ðə lip//, UK: //teɪk ðə liːp//. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.

Quando dovrei usare Take the leap?

Spesso usato in contesti motivazionali quando si incoraggia qualcuno a provare qualcosa di nuovo. È appropriato sia in discussioni informali che professionali.