Cool MatePartially vs Partly vs Somewhat
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Partially
Partly
Somewhat
| Partially | Partly | Somewhat | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈpɑːʃəli/"]/🇺🇸 /["/ˈpɑːrʃəli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈpɑːtli/"]/🇺🇸 /["/ˈpɑːrtli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsʌmwɒt/"]/🇺🇸 /["/ˈsʌmwʌt/"]/ |
| Significado | Não totalmente; um pouco.Not completely; a little bit. | Não completamente; uma certa quantidade.Not completely; some amount. | Até certo ponto ou grau.To a certain degree or extent. |
| Exemplo | The road was partially blocked by a fallen tree. | The project is partly finished, but we still have a lot of work to do. | **somewhat different/similar** |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | B2 | B2 |
| Classe gramatical | adverb | adverb | adverb |
| Colocações | partially completed, partially responsible, partially understood | partly cloudy, partly responsible, partly true, partly finished, partly understood | somewhat related, somewhat different, somewhat surprised, somewhat difficult, somewhat helpful |
| Antônimos | completely, entirely, wholly | wholly, completely, entirely | completely, totally, absolutely |
| Erros comuns | Confused with 'participle' due to similar sound., Using 'partially' when 'completely' was intended., Forgetting to use it with a verb or adjective. | 'Partly' is sometimes confused with 'part' as in the amount., Some learners use 'partly' incorrectly with a noun instead of an adjective., Mistakenly using 'partly' in place of 'mostly' or 'mainly'. | 'Somewhat' used incorrectly as an adjective., Confused with 'somewhat like' in contexts where 'somewhat' doesn’t need a comparison., Overusing 'somewhat' in sentences where a stronger adverb is necessary. |
| Notas de uso | Use esta palavra quando algo é feito até certo ponto, mas não inteiramente. É adequado para contextos acadêmicos e do dia a dia, mas pode soar muito formal em conversas casuais.Use this word when something is done to some extent but not entirely. It's suitable for academic and everyday contexts but may sound too formal in casual speech. | Use 'parcialmente' quando quiser descrever algo que é verdadeiro apenas em parte. É apropriado tanto na linguagem falada quanto na escrita, mas evite usá-lo em contextos excessivamente formais.Use 'partly' when you want to describe something that is only true in part. It’s appropriate in both spoken and written English, but avoid using it in overly formal contexts. | Use 'somewhat' (um pouco) quando quiser descrever algo que não é completamente verdade, mas parcialmente. É neutro, então serve tanto para contextos formais quanto informais.Use 'somewhat' when you want to describe something that is not completely true but partially so. It's neutral, so it's suitable for both formal and informal contexts. |
Perguntas frequentes: Partially vs Partly vs Somewhat
Qual é a diferença entre Partially, Partly e Somewhat?
Partially: Not completely; a little bit. Partly: Not completely; some amount. Somewhat: To a certain degree or extent.
Qual é mais avançada: Partially, Partly e Somewhat?
Partially é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Partially, Partly e Somewhat estão no mesmo nível CEFR?
Partially: C1, Partly: B2, Somewhat: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Partially, Partly e Somewhat?
Partially: adverb, Partly: adverb, Somewhat: adverb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Partially: The road was partially blocked by a fallen tree. Partly: The project is partly finished, but we still have a lot of work to do. Somewhat: **somewhat different/similar**
Posso usar Partially, Partly e Somewhat de forma intercambiável?
Nem sempre. Partially, Partly e Somewhat são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.