Cool MatePartially vs Partly vs Somewhat
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Partially
Partly
Somewhat
| Partially | Partly | Somewhat | |
|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˈpɑːʃəli/"]/🇺🇸 /["/ˈpɑːrʃəli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈpɑːtli/"]/🇺🇸 /["/ˈpɑːrtli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsʌmwɒt/"]/🇺🇸 /["/ˈsʌmwʌt/"]/ |
| Significato | Non del tutto; un pochino.Not completely; a little bit. | Non completamente; una certa quantità.Not completely; some amount. | In una certa misura o grado.To a certain degree or extent. |
| Esempio | The road was partially blocked by a fallen tree. | The project is partly finished, but we still have a lot of work to do. | **somewhat different/similar** |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | C1 | B2 | B2 |
| Categoria grammaticale | adverb | adverb | adverb |
| Collocazioni | partially completed, partially responsible, partially understood | partly cloudy, partly responsible, partly true, partly finished, partly understood | somewhat related, somewhat different, somewhat surprised, somewhat difficult, somewhat helpful |
| Contrari | completely, entirely, wholly | wholly, completely, entirely | completely, totally, absolutely |
| Errori comuni | Confused with 'participle' due to similar sound., Using 'partially' when 'completely' was intended., Forgetting to use it with a verb or adjective. | 'Partly' is sometimes confused with 'part' as in the amount., Some learners use 'partly' incorrectly with a noun instead of an adjective., Mistakenly using 'partly' in place of 'mostly' or 'mainly'. | 'Somewhat' used incorrectly as an adjective., Confused with 'somewhat like' in contexts where 'somewhat' doesn’t need a comparison., Overusing 'somewhat' in sentences where a stronger adverb is necessary. |
| Note d'uso | Usa questa parola quando qualcosa è fatto in una certa misura ma non interamente. È adatta a contesti accademici e quotidiani, ma potrebbe suonare troppo formale nel parlato informale.Use this word when something is done to some extent but not entirely. It's suitable for academic and everyday contexts but may sound too formal in casual speech. | Usa 'parzialmente' quando vuoi descrivere qualcosa che è vero solo in parte. È appropriato sia nel linguaggio parlato che scritto, ma evita di usarlo in contesti troppo formali.Use 'partly' when you want to describe something that is only true in part. It’s appropriate in both spoken and written English, but avoid using it in overly formal contexts. | Usa 'somewhat' quando vuoi descrivere qualcosa che non è completamente vero, ma parzialmente. È neutro, quindi è adatto sia a contesti formali che informali.Use 'somewhat' when you want to describe something that is not completely true but partially so. It's neutral, so it's suitable for both formal and informal contexts. |
Domande frequenti: Partially vs Partly vs Somewhat
Qual è la differenza tra Partially, Partly e Somewhat?
Partially: Not completely; a little bit. Partly: Not completely; some amount. Somewhat: To a certain degree or extent.
Quale è più avanzata: Partially, Partly e Somewhat?
Partially è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.
Partially, Partly e Somewhat sono allo stesso livello CEFR?
Partially: C1, Partly: B2, Somewhat: B2 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Partially, Partly e Somewhat?
Partially: adverb, Partly: adverb, Somewhat: adverb.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Partially: The road was partially blocked by a fallen tree. Partly: The project is partly finished, but we still have a lot of work to do. Somewhat: **somewhat different/similar**
Posso usare Partially, Partly e Somewhat in modo intercambiabile?
Non sempre. Partially, Partly e Somewhat sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.