Cool MatePartially vs Partly vs Somewhat
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Partially
Partly
Somewhat
| Partially | Partly | Somewhat | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈpɑːʃəli/"]/🇺🇸 /["/ˈpɑːrʃəli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈpɑːtli/"]/🇺🇸 /["/ˈpɑːrtli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsʌmwɒt/"]/🇺🇸 /["/ˈsʌmwʌt/"]/ |
| Bedeutung | Nicht ganz; ein bisschen.Not completely; a little bit. | Nicht vollständig; ein gewisser Betrag.Not completely; some amount. | Ein bisschen oder bis zu einem gewissen Grad.To a certain degree or extent. |
| Beispiel | The road was partially blocked by a fallen tree. | The project is partly finished, but we still have a lot of work to do. | **somewhat different/similar** |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | B2 | B2 |
| Wortart | adverb | adverb | adverb |
| Kollokationen | partially completed, partially responsible, partially understood | partly cloudy, partly responsible, partly true, partly finished, partly understood | somewhat related, somewhat different, somewhat surprised, somewhat difficult, somewhat helpful |
| Antonyme | completely, entirely, wholly | wholly, completely, entirely | completely, totally, absolutely |
| Häufige Fehler | Confused with 'participle' due to similar sound., Using 'partially' when 'completely' was intended., Forgetting to use it with a verb or adjective. | 'Partly' is sometimes confused with 'part' as in the amount., Some learners use 'partly' incorrectly with a noun instead of an adjective., Mistakenly using 'partly' in place of 'mostly' or 'mainly'. | 'Somewhat' used incorrectly as an adjective., Confused with 'somewhat like' in contexts where 'somewhat' doesn’t need a comparison., Overusing 'somewhat' in sentences where a stronger adverb is necessary. |
| Hinweise zur Verwendung | Benutze dieses Wort, wenn etwas bis zu einem gewissen Grad, aber nicht vollständig getan wird. Es eignet sich für akademische und alltägliche Kontexte, kann aber in lockerer Sprache zu formell klingen.Use this word when something is done to some extent but not entirely. It's suitable for academic and everyday contexts but may sound too formal in casual speech. | Verwenden Sie 'partly', wenn Sie etwas beschreiben möchten, das nur teilweise wahr ist. Es ist sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Englisch angemessen, aber vermeiden Sie es in übermäßig formellen Kontexten.Use 'partly' when you want to describe something that is only true in part. It’s appropriate in both spoken and written English, but avoid using it in overly formal contexts. | Benutze 'etwas', wenn du etwas beschreiben willst, das nicht ganz stimmt, aber teilweise schon. Es ist neutral, also passt es sowohl in formelle als auch in informelle Kontexte.Use 'somewhat' when you want to describe something that is not completely true but partially so. It's neutral, so it's suitable for both formal and informal contexts. |
Häufige Fragen: Partially vs Partly vs Somewhat
Was ist der Unterschied zwischen Partially, Partly und Somewhat?
Partially: Not completely; a little bit. Partly: Not completely; some amount. Somewhat: To a certain degree or extent.
Was ist anspruchsvoller: Partially, Partly und Somewhat?
Partially ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Partially, Partly und Somewhat auf demselben CEFR-Niveau?
Partially: C1, Partly: B2, Somewhat: B2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Partially, Partly und Somewhat?
Partially: adverb, Partly: adverb, Somewhat: adverb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Partially: The road was partially blocked by a fallen tree. Partly: The project is partly finished, but we still have a lot of work to do. Somewhat: **somewhat different/similar**
Kann ich Partially, Partly und Somewhat austauschbar verwenden?
Nicht immer. Partially, Partly und Somewhat sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.