Cool MateMercy vs Sakes
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Mercy
Top 2000 (comum)C1noun
Sakes
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
Mais formal: MercyMais comum: Mercy
| Mercy | Sakes | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈmɜːsi/"]/🇺🇸 /["/ˈmɜːrsi/"]/ | 🇬🇧 //seɪks//🇺🇸 //seɪks// |
| Significado | Mostrar bondade e perdão a alguém que talvez não mereça.Showing kindness and forgiveness to someone who may not deserve it. | Usado para expressar surpresa ou aborrecimento.Used to express surprise or annoyance. |
| Exemplo | The soldier begged for mercy from his captors. | Sakes! I can't believe you did that! |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | C1 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | divine, infinite, great, ask for, beg for, plead for, dash, mission, killing, at the mercy of, without mercy, mercy for, be grateful for small mercies, be thankful for small mercies | for goodness' sakes, for heaven's sakes, oh my sakes |
| Antônimos | cruelty, harshness, severity | - |
| Erros comuns | Confusing 'mercy' with 'pity'; they have different meanings., Using 'mercy' with a positive only; it can be used in negative contexts too., Omitting 'on' in phrases like 'have mercy on someone'. | Confused with 'sake' (the Japanese rice wine)., Used too seriously instead of light-heartedly., 'Sakes alive' is often mistaken as a standalone phrase. |
| Notas de uso | Use 'misericórdia' em situações que envolvem compaixão ou bondade, especialmente quando alguém está em uma posição vulnerável. Evite em contextos onde se espera firmeza ou rigor.Use 'mercy' in situations involving compassion or kindness, particularly when someone is in a vulnerable position. Avoid in contexts where toughness or strictness is expected. | Frequentemente usado em reação a algo chocante ou frustrante. Mais comum na linguagem falada do que na escrita. Pode expressar um leve senso de urgência.Often used in reaction to something shocking or frustrating. More common in spoken language than in writing. Can express a mild sense of urgency. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Mercy vs Sakes
Qual é a diferença entre Mercy e Sakes?
Mercy: Showing kindness and forgiveness to someone who may not deserve it. Sakes: Used to express surprise or annoyance.
Qual é mais formal: Mercy e Sakes?
Mercy é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Mercy e Sakes?
Mercy é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Mercy: The soldier begged for mercy from his captors. Sakes: Sakes! I can't believe you did that!
Posso usar Mercy e Sakes de forma intercambiável?
Nem sempre. Mercy e Sakes são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.