Cool MateMercy vs Sakes
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Mercy
Top 2000 (comune)C1noun
Sakes
InformaleOltre 10.000 (meno comune)
Più formale: MercyPiù comune: Mercy
| Mercy | Sakes | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˈmɜːsi/"]/🇺🇸 /["/ˈmɜːrsi/"]/ | 🇬🇧 //seɪks//🇺🇸 //seɪks// |
| Significato | Mostrare gentilezza e perdono a qualcuno che potrebbe non meritarlo.Showing kindness and forgiveness to someone who may not deserve it. | Usato per esprimere sorpresa o fastidio.Used to express surprise or annoyance. |
| Esempio | The soldier begged for mercy from his captors. | Sakes! I can't believe you did that! |
| Registro | Neutro | Informale |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Oltre 10.000 (meno comune) |
| Livello CEFR | C1 | - |
| Categoria grammaticale | noun | |
| Collocazioni | divine, infinite, great, ask for, beg for, plead for, dash, mission, killing, at the mercy of, without mercy, mercy for, be grateful for small mercies, be thankful for small mercies | for goodness' sakes, for heaven's sakes, oh my sakes |
| Contrari | cruelty, harshness, severity | - |
| Errori comuni | Confusing 'mercy' with 'pity'; they have different meanings., Using 'mercy' with a positive only; it can be used in negative contexts too., Omitting 'on' in phrases like 'have mercy on someone'. | Confused with 'sake' (the Japanese rice wine)., Used too seriously instead of light-heartedly., 'Sakes alive' is often mistaken as a standalone phrase. |
| Note d'uso | Usa 'misericordia' in situazioni che coinvolgono compassione o gentilezza, specialmente quando qualcuno è in una posizione vulnerabile. Evita in contesti in cui ci si aspetta fermezza o severità.Use 'mercy' in situations involving compassion or kindness, particularly when someone is in a vulnerable position. Avoid in contexts where toughness or strictness is expected. | Spesso usato in reazione a qualcosa di scioccante o frustrante. Più comune nel linguaggio parlato che nello scritto. Può esprimere un leggero senso di urgenza.Often used in reaction to something shocking or frustrating. More common in spoken language than in writing. Can express a mild sense of urgency. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Mercy vs Sakes
Qual è la differenza tra Mercy e Sakes?
Mercy: Showing kindness and forgiveness to someone who may not deserve it. Sakes: Used to express surprise or annoyance.
Quale è più formale: Mercy e Sakes?
Mercy è la più formale tra queste.
Quale è più comune: Mercy e Sakes?
Mercy è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Mercy: The soldier begged for mercy from his captors. Sakes: Sakes! I can't believe you did that!
Posso usare Mercy e Sakes in modo intercambiabile?
Non sempre. Mercy e Sakes sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.