Cool MateLikewise vs Me too vs You too
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Likewise
Top 2000 (comum)B2adverb
Me too
InformalTop 1000 (muito comum)
You too
Top 1000 (muito comum)
| Likewise | Me too | You too | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈlaɪkwaɪz/"]/🇺🇸 /["/ˈlaɪkwaɪz/"]/ | 🇬🇧 //miː tuː//🇺🇸 //miː tu// | 🇬🇧 //juː tuː//🇺🇸 //ju tu// |
| Significado | Do mesmo jeito; também.In the same way; also. | Eu sinto o mesmo.I feel the same way. | Também vocêAlso you |
| Exemplo | He voted for the change and he expected his colleagues to **do likewise**. | I love chocolate! Me too! | Thanks for the compliment! You too! |
| Registro | Neutro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B2 | - | - |
| Classe gramatical | adverb | ||
| Colocações | likewise agree, likewise important, likewise similar | me too moment, say me too, feel me too, sign me too | you too kind, you too nice, you too sweet |
| Antônimos | dissimilarly, unlike | - | - |
| Erros comuns | Using 'likewise' at the beginning of a sentence without context., Confusing 'likewise' with 'similarly' in all cases; they aren't interchangeable in every context., Misusing 'likewise' at the end of a statement when it should precede the main clause. | Confused with 'me neither' - 'me too' is for agreement, 'me neither' is for disagreement., Using in inappropriate contexts, like formal speeches., Assuming it's appropriate for all situations - it's generally informal. | Using 'you too' in formal settings where a more proper response is expected., Confusing it with 'you either' which is incorrect., Not using it after a direct statement or wish from someone. |
| Notas de uso | Use 'igualmente' para concordar com alguém ou para mostrar semelhança. É apropriado tanto em contextos falados quanto escritos, mas pode parecer um pouco formal em conversas casuais.Use 'likewise' to agree with someone or to show similarity. It’s appropriate in both spoken and written contexts but may seem too formal in casual conversations. | Usado principalmente em conversas casuais para expressar concordância ou sentimentos compartilhados. Evite em ambientes formais.Used primarily in casual conversations to express agreement or shared feelings. Avoid in formal settings. | Use 'você também' para responder positivamente quando alguém lhe deseja algo bom ou expressa um sentimento. É amigável e informal.Use 'you too' to reply positively when someone gives you a kind wish or sentiment. It's friendly and informal. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Likewise vs Me too vs You too
Qual é a diferença entre Likewise, Me too e You too?
Likewise: In the same way; also. Me too: I feel the same way. You too: Also you
Pode mostrar um exemplo de cada?
Likewise: He voted for the change and he expected his colleagues to **do likewise**. Me too: I love chocolate! Me too! You too: Thanks for the compliment! You too!
Posso usar Likewise, Me too e You too de forma intercambiável?
Nem sempre. Likewise, Me too e You too são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.