Cool MateLikewise vs Me too vs You too
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Likewise
Top 2.000 (häufig)B2adverb
Me too
InformellTop 1.000 (sehr häufig)
You too
Top 1.000 (sehr häufig)
| Likewise | Me too | You too | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈlaɪkwaɪz/"]/🇺🇸 /["/ˈlaɪkwaɪz/"]/ | 🇬🇧 //miː tuː//🇺🇸 //miː tu// | 🇬🇧 //juː tuː//🇺🇸 //ju tu// |
| Bedeutung | Auf die gleiche Weise; auch.In the same way; also. | Mir geht es genauso.I feel the same way. | Auch duAlso you |
| Beispiel | He voted for the change and he expected his colleagues to **do likewise**. | I love chocolate! Me too! | Thanks for the compliment! You too! |
| Register | Neutral | Informell | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | - | - |
| Wortart | adverb | ||
| Kollokationen | likewise agree, likewise important, likewise similar | me too moment, say me too, feel me too, sign me too | you too kind, you too nice, you too sweet |
| Antonyme | dissimilarly, unlike | - | - |
| Häufige Fehler | Using 'likewise' at the beginning of a sentence without context., Confusing 'likewise' with 'similarly' in all cases; they aren't interchangeable in every context., Misusing 'likewise' at the end of a statement when it should precede the main clause. | Confused with 'me neither' - 'me too' is for agreement, 'me neither' is for disagreement., Using in inappropriate contexts, like formal speeches., Assuming it's appropriate for all situations - it's generally informal. | Using 'you too' in formal settings where a more proper response is expected., Confusing it with 'you either' which is incorrect., Not using it after a direct statement or wish from someone. |
| Hinweise zur Verwendung | Mit 'likewise' stimmst du jemandem zu oder zeigst Ähnlichkeit. Es passt sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Kontext, kann aber in lockeren Gesprächen etwas zu förmlich wirken.Use 'likewise' to agree with someone or to show similarity. It’s appropriate in both spoken and written contexts but may seem too formal in casual conversations. | Wird hauptsächlich in lockeren Gesprächen verwendet, um Zustimmung oder geteilte Gefühle auszudrücken. In formellen Situationen vermeiden.Used primarily in casual conversations to express agreement or shared feelings. Avoid in formal settings. | Benutze 'Du auch', um positiv zu antworten, wenn dir jemand einen netten Wunsch oder ein nettes Gefühl ausspricht. Es ist freundlich und informell.Use 'you too' to reply positively when someone gives you a kind wish or sentiment. It's friendly and informal. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Likewise vs Me too vs You too
Was ist der Unterschied zwischen Likewise, Me too und You too?
Likewise: In the same way; also. Me too: I feel the same way. You too: Also you
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Likewise: He voted for the change and he expected his colleagues to **do likewise**. Me too: I love chocolate! Me too! You too: Thanks for the compliment! You too!
Kann ich Likewise, Me too und You too austauschbar verwenden?
Nicht immer. Likewise, Me too und You too sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.