Cool MateLikewise vs Me too vs You too
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Likewise
Top 2000 (común)B2adverb
Me too
InformalTop 1000 (muy común)
You too
Top 1000 (muy común)
| Likewise | Me too | You too | |
|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈlaɪkwaɪz/"]/🇺🇸 /["/ˈlaɪkwaɪz/"]/ | 🇬🇧 //miː tuː//🇺🇸 //miː tu// | 🇬🇧 //juː tuː//🇺🇸 //ju tu// |
| Significado | De la misma manera; también.In the same way; also. | Yo también siento lo mismo.I feel the same way. | Tú tambiénAlso you |
| Ejemplo | He voted for the change and he expected his colleagues to **do likewise**. | I love chocolate! Me too! | Thanks for the compliment! You too! |
| Registro | Neutral | Informal | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | B2 | - | - |
| Categoría gramatical | adverb | ||
| Colocaciones | likewise agree, likewise important, likewise similar | me too moment, say me too, feel me too, sign me too | you too kind, you too nice, you too sweet |
| Antónimos | dissimilarly, unlike | - | - |
| Errores comunes | Using 'likewise' at the beginning of a sentence without context., Confusing 'likewise' with 'similarly' in all cases; they aren't interchangeable in every context., Misusing 'likewise' at the end of a statement when it should precede the main clause. | Confused with 'me neither' - 'me too' is for agreement, 'me neither' is for disagreement., Using in inappropriate contexts, like formal speeches., Assuming it's appropriate for all situations - it's generally informal. | Using 'you too' in formal settings where a more proper response is expected., Confusing it with 'you either' which is incorrect., Not using it after a direct statement or wish from someone. |
| Notas de uso | Usa 'igualmente' para estar de acuerdo con alguien o para mostrar similitud. Es apropiado tanto en contextos hablados como escritos, pero puede parecer demasiado formal en conversaciones informales.Use 'likewise' to agree with someone or to show similarity. It’s appropriate in both spoken and written contexts but may seem too formal in casual conversations. | Se usa principalmente en conversaciones informales para expresar acuerdo o sentimientos compartidos. Evitar en entornos formales.Used primarily in casual conversations to express agreement or shared feelings. Avoid in formal settings. | Usa 'tú también' para responder positivamente cuando alguien te desea algo bueno o expresa un sentimiento positivo. Es amigable e informal.Use 'you too' to reply positively when someone gives you a kind wish or sentiment. It's friendly and informal. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Likewise vs Me too vs You too
¿Cuál es la diferencia entre Likewise, Me too y You too?
Likewise: In the same way; also. Me too: I feel the same way. You too: Also you
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Likewise: He voted for the change and he expected his colleagues to **do likewise**. Me too: I love chocolate! Me too! You too: Thanks for the compliment! You too!
¿Puedo usar Likewise, Me too y You too indistintamente?
No siempre. Likewise, Me too y You too están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.