Likewise 对比 Me too 对比 You too

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Likewise

前 2000（常见） B2 adverb

Me too

非正式 前 1000（非常常见）

You too

前 1000（非常常见）

	Likewise	Me too	You too
发音	🇬🇧 /["/ˈlaɪkwaɪz/"]/ 🇺🇸 /["/ˈlaɪkwaɪz/"]/	🇬🇧 //miː tuː// 🇺🇸 //miː tu//	🇬🇧 //juː tuː// 🇺🇸 //ju tu//
含义	以相同的方式；也。 In the same way; also.	我也是这么想的/感觉的。 I feel the same way.	你也一样 Also you
例句	He voted for the change and he expected his colleagues to **do likewise**.	I love chocolate! Me too!	Thanks for the compliment! You too!
语域	中性	非正式	中性
常见程度	前 2000（常见）	前 1000（非常常见）	前 1000（非常常见）
CEFR 等级	B2	-	-
词性	adverb
搭配	likewise agree, likewise important, likewise similar	me too moment, say me too, feel me too, sign me too	you too kind, you too nice, you too sweet
反义	dissimilarly, unlike	-	-
常见错误	Using 'likewise' at the beginning of a sentence without context., Confusing 'likewise' with 'similarly' in all cases; they aren't interchangeable in every context., Misusing 'likewise' at the end of a statement when it should precede the main clause.	Confused with 'me neither' - 'me too' is for agreement, 'me neither' is for disagreement., Using in inappropriate contexts, like formal speeches., Assuming it's appropriate for all situations - it's generally informal.	Using 'you too' in formal settings where a more proper response is expected., Confusing it with 'you either' which is incorrect., Not using it after a direct statement or wish from someone.
用法说明	使用'同样'来表示同意或显示相似性。它在口语和书面语中都适用，但在随意对话中可能显得太正式。 Use 'likewise' to agree with someone or to show similarity. It’s appropriate in both spoken and written contexts but may seem too formal in casual conversations.	主要用于非正式的聊天，表示赞同或有同感。正式场合尽量避免使用。 Used primarily in casual conversations to express agreement or shared feelings. Avoid in formal settings.	当别人送上美好的祝愿或表达某种情感时，用“你也一样”来积极回应。这是一种友好且非正式的说法。 Use 'you too' to reply positively when someone gives you a kind wish or sentiment. It's friendly and informal.

在真实片段中看它

Sherlock › S1 E1

- So you can kill me too? - I don't want to kill you, Mr Holmes.

Breaking Bad › S1 E3

Me too.

House Of Cards › S1 E1

Me too, me too.

Sherlock › S1 E1

- So you can kill me too? - I don't want to kill you, Mr Holmes.

Breaking Bad › S1 E3

Me too.

Me too

- Fuck you ! Fuck you too ! - What a fuckin' bitch.

Band Of Brothers › S1 E1

He hates you, too, Muck.

- I wanted to tell you, I love you. - I love you, too, Daddy.

- Fuck you ! Fuck you too ! - What a fuckin' bitch.

Band Of Brothers › S1 E1

He hates you, too, Muck.

You too

常见问题：Likewise 对比 Me too 对比 You too

Likewise、Me too和You too 有什么区别？

Likewise: In the same way; also. Me too: I feel the same way. You too: Also you

能各给一个例子吗？

Likewise: He voted for the change and he expected his colleagues to **do likewise**. Me too: I love chocolate! Me too! You too: Thanks for the compliment! You too!

我可以互换使用 Likewise、Me too和You too 吗？

不总是。Likewise、Me too和You too 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。