Cool MateLikewise vs Me too vs You too
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Likewise
Top 2000 (courant)B2adverb
Me too
FamilierTop 1000 (très courant)
You too
Top 1000 (très courant)
| Likewise | Me too | You too | |
|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˈlaɪkwaɪz/"]/🇺🇸 /["/ˈlaɪkwaɪz/"]/ | 🇬🇧 //miː tuː//🇺🇸 //miː tu// | 🇬🇧 //juː tuː//🇺🇸 //ju tu// |
| Sens | De la même manière ; aussi.In the same way; also. | Je ressens la même chose.I feel the same way. | Toi aussiAlso you |
| Exemple | He voted for the change and he expected his colleagues to **do likewise**. | I love chocolate! Me too! | Thanks for the compliment! You too! |
| Registre | Neutre | Familier | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 1000 (très courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | B2 | - | - |
| Nature grammaticale | adverb | ||
| Collocations | likewise agree, likewise important, likewise similar | me too moment, say me too, feel me too, sign me too | you too kind, you too nice, you too sweet |
| Antonymes | dissimilarly, unlike | - | - |
| Erreurs fréquentes | Using 'likewise' at the beginning of a sentence without context., Confusing 'likewise' with 'similarly' in all cases; they aren't interchangeable in every context., Misusing 'likewise' at the end of a statement when it should precede the main clause. | Confused with 'me neither' - 'me too' is for agreement, 'me neither' is for disagreement., Using in inappropriate contexts, like formal speeches., Assuming it's appropriate for all situations - it's generally informal. | Using 'you too' in formal settings where a more proper response is expected., Confusing it with 'you either' which is incorrect., Not using it after a direct statement or wish from someone. |
| Notes d'usage | On utilise 'likewise' pour être d'accord avec quelqu'un ou pour montrer une similarité. C'est approprié dans les contextes parlés et écrits, mais peut sembler trop formel dans les conversations décontractées.Use 'likewise' to agree with someone or to show similarity. It’s appropriate in both spoken and written contexts but may seem too formal in casual conversations. | Principalement utilisé dans les conversations informelles pour exprimer un accord ou des sentiments partagés. À éviter dans les contextes formels.Used primarily in casual conversations to express agreement or shared feelings. Avoid in formal settings. | Utilise 'toi aussi' pour répondre positivement quand quelqu'un te souhaite quelque chose de gentil ou exprime un sentiment. C'est amical et informel.Use 'you too' to reply positively when someone gives you a kind wish or sentiment. It's friendly and informal. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Likewise vs Me too vs You too
Quelle est la différence entre Likewise, Me too et You too ?
Likewise: In the same way; also. Me too: I feel the same way. You too: Also you
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Likewise: He voted for the change and he expected his colleagues to **do likewise**. Me too: I love chocolate! Me too! You too: Thanks for the compliment! You too!
Puis-je utiliser Likewise, Me too et You too de façon interchangeable ?
Pas toujours. Likewise, Me too et You too sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.