Also vs Likewise

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Also

Top 1000 (muito comum) A1 adverb

Likewise

Top 2000 (comum) B2 adverb

Mais comum: Also

	Also	Likewise
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈɔːlsəʊ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɔːlsəʊ/"]/	🇬🇧 /["/ˈlaɪkwaɪz/"]/ 🇺🇸 /["/ˈlaɪkwaɪz/"]/
Significado	além de outra coisa in addition to something else	Do mesmo jeito; também. In the same way; also.
Exemplo	She's fluent in French and German. She also speaks a little Italian.	He voted for the change and he expected his colleagues to **do likewise**.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	A1	B2
Classe gramatical	adverb	adverb
Colocações	also known as, also includes, can also be	likewise agree, likewise important, likewise similar
Antônimos	otherwise, differently	dissimilarly, unlike
Erros comuns	Confused with 'too' — both mean similar things but are used differently., 'Also' placed incorrectly in sentences — it generally goes before the main verb.	Using 'likewise' at the beginning of a sentence without context., Confusing 'likewise' with 'similarly' in all cases; they aren't interchangeable in every context., Misusing 'likewise' at the end of a statement when it should precede the main clause.
Notas de uso	Use 'também' para adicionar informação. É apropriado tanto na fala quanto na escrita. Evite usá-lo no início de frases em escrita muito formal. Use 'also' to add information. It is appropriate in both spoken and written English. Avoid using it at the beginning of sentences in very formal writing.	Use 'igualmente' para concordar com alguém ou para mostrar semelhança. É apropriado tanto em contextos falados quanto escritos, mas pode parecer um pouco formal em conversas casuais. Use 'likewise' to agree with someone or to show similarity. It’s appropriate in both spoken and written contexts but may seem too formal in casual conversations.

Veja em clipes reais

Also some of the judges. They've all sent gifts.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

also the pomading.

Sherlock › S1 E1

Guys, we're also looking for a mobile somewhere here, belonged to the victim.

Also some of the judges. They've all sent gifts.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

also the pomading.

Also

Perguntas frequentes: Also vs Likewise

Qual é a diferença entre Also e Likewise?

Also: in addition to something else Likewise: In the same way; also.

Qual é mais comum: Also e Likewise?

Also é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Also e Likewise?

Likewise é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.

Also e Likewise estão no mesmo nível CEFR?

Also: A1, Likewise: B2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Also e Likewise?

Also: adverb, Likewise: adverb.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Also: She's fluent in French and German. She also speaks a little Italian. Likewise: He voted for the change and he expected his colleagues to **do likewise**.

Posso usar Also e Likewise de forma intercambiável?

Nem sempre. Also e Likewise são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.