Also در برابر Likewise

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Also

1000 برتر (بسیار رایج) A1 adverb

Likewise

2000 برتر (رایج) B2 adverb

رایج‌ترین: Also

	Also	Likewise
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈɔːlsəʊ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɔːlsəʊ/"]/	🇬🇧 /["/ˈlaɪkwaɪz/"]/ 🇺🇸 /["/ˈlaɪkwaɪz/"]/
معنا	علاوه بر چیز دیگر in addition to something else	به همان شیوه؛ همچنین. In the same way; also.
مثال	She's fluent in French and German. She also speaks a little Italian.	He voted for the change and he expected his colleagues to **do likewise**.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	A1	B2
نقش دستوری	adverb	adverb
هم‌آیی‌ها	also known as, also includes, can also be	likewise agree, likewise important, likewise similar
متضادها	otherwise, differently	dissimilarly, unlike
اشتباه‌های رایج	Confused with 'too' — both mean similar things but are used differently., 'Also' placed incorrectly in sentences — it generally goes before the main verb.	Using 'likewise' at the beginning of a sentence without context., Confusing 'likewise' with 'similarly' in all cases; they aren't interchangeable in every context., Misusing 'likewise' at the end of a statement when it should precede the main clause.
نکته‌های کاربرد	از «also» برای اضافه کردن اطلاعات استفاده می‌شود. هم در گفتار و هم در نوشتار انگلیسی مناسب است. در نوشتار خیلی رسمی از آن در ابتدای جملات پرهیز کنید. Use 'also' to add information. It is appropriate in both spoken and written English. Avoid using it at the beginning of sentences in very formal writing.	از 'همچنین' برای موافقت با کسی یا نشان دادن شباهت استفاده کنید. این کلمه در هر دو زمینه گفتاری و نوشتاری مناسب است اما ممکن است در مکالمات غیررسمی کمی رسمی به نظر برسد. Use 'likewise' to agree with someone or to show similarity. It’s appropriate in both spoken and written contexts but may seem too formal in casual conversations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Also some of the judges. They've all sent gifts.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

also the pomading.

Sherlock › S1 E1

Guys, we're also looking for a mobile somewhere here, belonged to the victim.

Also some of the judges. They've all sent gifts.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

also the pomading.

Also

پرسش‌های پرتکرار: Also در برابر Likewise

تفاوت Also و Likewise چیست؟

Also: in addition to something else Likewise: In the same way; also.

کدام رایج‌تر است: Also و Likewise؟

Also در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Also و Likewise؟

Likewise بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.

آیا Also و Likewise هم‌سطح CEFR هستند؟

Also: A1, Likewise: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Also و Likewise چیست؟

Also: adverb, Likewise: adverb.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Also: She's fluent in French and German. She also speaks a little Italian. Likewise: He voted for the change and he expected his colleagues to **do likewise**.

آیا می‌توانم Also و Likewise را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Also و Likewise به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.