Cool MateLiability vs Responsibility
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Liability
FormalTop 5000 (bastante comum)
Responsibility
Top 1000 (muito comum)B1noun
Mais formal: LiabilityMais comum: Responsibility
| Liability | Responsibility | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˌlaɪəˈbɪləti//🇺🇸 //ˌlaɪəˈbɪləti// | 🇬🇧 /["/rɪˌspɒnsəˈbɪləti/"]/🇺🇸 /["/rɪˌspɑːnsəˈbɪləti/"]/ |
| Significado | Uma responsabilidade legal por algo.A legal responsibility for something. | Ser o responsável por algo que você tem que cuidar.Being in charge of something you must take care of. |
| Exemplo | The company accepted full liability for the damages caused by the accident. | Taking care of your pet is a big responsibility. |
| Registro | Formal | Neutro |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | B1 |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | financial liability, assume liability, limit liability, personal liability, liability insurance | complete, full, total, have, accept, acknowledge, fall on somebody, fall to somebody, lie with somebody, responsibility for, responsibility towards/toward, the age of criminal responsibility, the burden of responsibility, do something on your own responsibility, complete, full, total, have, accept, acknowledge, fall on somebody, fall to somebody, lie with somebody, responsibility for, responsibility towards/toward, the age of criminal responsibility, the burden of responsibility, do something on your own responsibility, heavy, major, onerous, have, carry out, discharge, responsibility for, responsibility to, responsibility towards/toward, duties and responsibilities, rights and responsibilities |
| Antônimos | - | irresponsibility, neglect, carelessness |
| Erros comuns | Confused with 'ability' - liability refers to responsibility, not capability., Using 'liability' in non-financial contexts incorrectly., Mixing up 'liability' with 'insurance' - they are not synonymous. | Saying 'responsibility to' instead of 'responsibility for'., Confusing 'responsibility' with 'responsible'., Using it in singular form incorrectly in plural contexts. |
| Notas de uso | Usado em contextos legais e financeiros para descrever a responsabilidade por dívidas ou danos. Evite em conversas casuais.Used in legal and financial contexts to describe responsibility for debts or damages. Avoid in casual conversations. | Use em situações onde alguém tem deveres ou obrigações. Encaixa bem em contextos pessoais e profissionais. Evite usar em conversas muito informais.Use in situations where someone has duties or obligations. It fits well in both personal and professional contexts. Avoid using it in very casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Liability vs Responsibility
Qual é a diferença entre Liability e Responsibility?
Liability: A legal responsibility for something. Responsibility: Being in charge of something you must take care of.
Qual é mais formal: Liability e Responsibility?
Liability é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Liability e Responsibility?
Responsibility é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Liability: The company accepted full liability for the damages caused by the accident. Responsibility: Taking care of your pet is a big responsibility.
Posso usar Liability e Responsibility de forma intercambiável?
Nem sempre. Liability e Responsibility são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.