Cool MateLiability مقابل Responsibility
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Liability
رسميأعلى 5000 (شائعة نسبيًا)
Responsibility
أعلى 1000 (شائعة جدًا)B1noun
الأكثر رسمية: Liabilityالأكثر شيوعًا: Responsibility
| Liability | Responsibility | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ˌlaɪəˈbɪləti//🇺🇸 //ˌlaɪəˈbɪləti// | 🇬🇧 /["/rɪˌspɒnsəˈbɪləti/"]/🇺🇸 /["/rɪˌspɑːnsəˈbɪləti/"]/ |
| المعنى | مسؤولية قانونية تجاه شيء ما.A legal responsibility for something. | أن تكون مسؤولاً عن شيء يجب أن تعتني به.Being in charge of something you must take care of. |
| مثال | The company accepted full liability for the damages caused by the accident. | Taking care of your pet is a big responsibility. |
| السجل | رسمي | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | - | B1 |
| قسم الكلام | noun | |
| المتلازمات اللفظية | financial liability, assume liability, limit liability, personal liability, liability insurance | complete, full, total, have, accept, acknowledge, fall on somebody, fall to somebody, lie with somebody, responsibility for, responsibility towards/toward, the age of criminal responsibility, the burden of responsibility, do something on your own responsibility, complete, full, total, have, accept, acknowledge, fall on somebody, fall to somebody, lie with somebody, responsibility for, responsibility towards/toward, the age of criminal responsibility, the burden of responsibility, do something on your own responsibility, heavy, major, onerous, have, carry out, discharge, responsibility for, responsibility to, responsibility towards/toward, duties and responsibilities, rights and responsibilities |
| الأضداد | - | irresponsibility, neglect, carelessness |
| أخطاء شائعة | Confused with 'ability' - liability refers to responsibility, not capability., Using 'liability' in non-financial contexts incorrectly., Mixing up 'liability' with 'insurance' - they are not synonymous. | Saying 'responsibility to' instead of 'responsibility for'., Confusing 'responsibility' with 'responsible'., Using it in singular form incorrectly in plural contexts. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم في السياقات القانونية والمالية لوصف المسؤولية عن الديون أو الأضرار. تجنب استخدامها في المحادثات العادية.Used in legal and financial contexts to describe responsibility for debts or damages. Avoid in casual conversations. | تُستخدم في المواقف التي يكون فيها لدى شخص ما واجبات أو التزامات. تناسب السياقات الشخصية والمهنية. تجنب استخدامها في المحادثات غير الرسمية للغاية.Use in situations where someone has duties or obligations. It fits well in both personal and professional contexts. Avoid using it in very casual conversations. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Liability مقابل Responsibility
ما الفرق بين Liability وResponsibility؟
Liability: A legal responsibility for something. Responsibility: Being in charge of something you must take care of.
أيها أكثر رسمية: Liability وResponsibility؟
Liability هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Liability وResponsibility؟
Responsibility هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Liability: The company accepted full liability for the damages caused by the accident. Responsibility: Taking care of your pet is a big responsibility.
هل يمكنني استخدام Liability وResponsibility بالتبادل؟
ليس دائمًا. Liability وResponsibility مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.