Cool MateLiability مقابل Obligation
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Liability
رسميأعلى 5000 (شائعة نسبيًا)
Obligation
أعلى 2000 (شائعة)B2noun
الأكثر رسمية: Liabilityالأكثر شيوعًا: Obligation
| Liability | Obligation | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ˌlaɪəˈbɪləti//🇺🇸 //ˌlaɪəˈbɪləti// | 🇬🇧 /["/ˌɒblɪˈɡeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌɑːblɪˈɡeɪʃn/"]/ |
| المعنى | مسؤولية قانونية تجاه شيء ما.A legal responsibility for something. | شيء يجب عليك القيام به؛ واجب أو مسؤولية.Something you must do; a duty or responsibility. |
| مثال | The company accepted full liability for the damages caused by the accident. | She felt a strong obligation to help her friends in need. |
| السجل | رسمي | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | - | B2 |
| قسم الكلام | noun | |
| المتلازمات اللفظية | financial liability, assume liability, limit liability, personal liability, liability insurance | contractual, legal, statutory, carry out, discharge, fulfil/fulfill, arise from something, under an obligation, without obligation, obligation of, contractual, legal, statutory, carry out, discharge, fulfil/fulfill, arise from something, under an obligation, without obligation, obligation of |
| الأضداد | - | freedom, option, choice |
| أخطاء شائعة | Confused with 'ability' - liability refers to responsibility, not capability., Using 'liability' in non-financial contexts incorrectly., Mixing up 'liability' with 'insurance' - they are not synonymous. | Confused with 'obligated' — remember 'obligation' is the noun., Using 'obligation' with incorrect prepositions — typically used with 'to' (e.g., obligation to pay)., Overusing in casual speech — more common in formal contexts. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم في السياقات القانونية والمالية لوصف المسؤولية عن الديون أو الأضرار. تجنب استخدامها في المحادثات العادية.Used in legal and financial contexts to describe responsibility for debts or damages. Avoid in casual conversations. | استخدم 'التزام' في السياقات الرسمية وغير الرسمية عند مناقشة المسؤوليات أو الواجبات. إنه مناسب في السياقات القانونية، الأكاديمية، أو الشخصية ولكنه أقل شيوعًا في المحادثات غير الرسمية.Use 'obligation' in both formal and informal contexts when discussing responsibilities or duties. It's appropriate in legal, academic, or personal situations but less common in casual conversations. |
أسئلة شائعة: Liability مقابل Obligation
ما الفرق بين Liability وObligation؟
Liability: A legal responsibility for something. Obligation: Something you must do; a duty or responsibility.
أيها أكثر رسمية: Liability وObligation؟
Liability هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Liability وObligation؟
Obligation هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Liability: The company accepted full liability for the damages caused by the accident. Obligation: She felt a strong obligation to help her friends in need.
هل يمكنني استخدام Liability وObligation بالتبادل؟
ليس دائمًا. Liability وObligation مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.