Cool MateLiability vs Obligation
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Liability
FormellTop 5.000 (recht häufig)
Obligation
Top 2.000 (häufig)B2noun
Am formellsten: LiabilityAm häufigsten: Obligation
| Liability | Obligation | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˌlaɪəˈbɪləti//🇺🇸 //ˌlaɪəˈbɪləti// | 🇬🇧 /["/ˌɒblɪˈɡeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌɑːblɪˈɡeɪʃn/"]/ |
| Bedeutung | Eine rechtliche Verantwortung für etwas.A legal responsibility for something. | Etwas, das du tun musst; eine Pflicht oder Verantwortung.Something you must do; a duty or responsibility. |
| Beispiel | The company accepted full liability for the damages caused by the accident. | She felt a strong obligation to help her friends in need. |
| Register | Formell | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | B2 |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | financial liability, assume liability, limit liability, personal liability, liability insurance | contractual, legal, statutory, carry out, discharge, fulfil/fulfill, arise from something, under an obligation, without obligation, obligation of, contractual, legal, statutory, carry out, discharge, fulfil/fulfill, arise from something, under an obligation, without obligation, obligation of |
| Antonyme | - | freedom, option, choice |
| Häufige Fehler | Confused with 'ability' - liability refers to responsibility, not capability., Using 'liability' in non-financial contexts incorrectly., Mixing up 'liability' with 'insurance' - they are not synonymous. | Confused with 'obligated' — remember 'obligation' is the noun., Using 'obligation' with incorrect prepositions — typically used with 'to' (e.g., obligation to pay)., Overusing in casual speech — more common in formal contexts. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in juristischen und finanziellen Kontexten verwendet, um Verantwortung für Schulden oder Schäden zu beschreiben. In lockeren Gesprächen vermeiden.Used in legal and financial contexts to describe responsibility for debts or damages. Avoid in casual conversations. | Verwende 'Verpflichtung' sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten, wenn du über Verantwortlichkeiten oder Pflichten sprichst. Es ist in rechtlichen, akademischen oder persönlichen Situationen angemessen, aber in lockeren Gesprächen weniger gebräuchlich.Use 'obligation' in both formal and informal contexts when discussing responsibilities or duties. It's appropriate in legal, academic, or personal situations but less common in casual conversations. |
Häufige Fragen: Liability vs Obligation
Was ist der Unterschied zwischen Liability und Obligation?
Liability: A legal responsibility for something. Obligation: Something you must do; a duty or responsibility.
Was ist formeller: Liability und Obligation?
Liability ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Liability und Obligation?
Obligation ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Liability: The company accepted full liability for the damages caused by the accident. Obligation: She felt a strong obligation to help her friends in need.
Kann ich Liability und Obligation austauschbar verwenden?
Nicht immer. Liability und Obligation sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.