Liability vs Responsibility

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Liability

Formell Top 5.000 (recht häufig)

Responsibility

Top 1.000 (sehr häufig) B1 noun

Am formellsten: Liability Am häufigsten: Responsibility

	Liability	Responsibility
Aussprache	🇬🇧 //ˌlaɪəˈbɪləti// 🇺🇸 //ˌlaɪəˈbɪləti//	🇬🇧 /["/rɪˌspɒnsəˈbɪləti/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˌspɑːnsəˈbɪləti/"]/
Bedeutung	Eine rechtliche Verantwortung für etwas. A legal responsibility for something.	Die Verantwortung für etwas zu tragen, um das man sich kümmern muss. Being in charge of something you must take care of.
Beispiel	The company accepted full liability for the damages caused by the accident.	Taking care of your pet is a big responsibility.
Register	Formell	Neutral
Wie häufig	Top 5.000 (recht häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	-	B1
Wortart		noun
Kollokationen	financial liability, assume liability, limit liability, personal liability, liability insurance	complete, full, total, have, accept, acknowledge, fall on somebody, fall to somebody, lie with somebody, responsibility for, responsibility towards/​toward, the age of criminal responsibility, the burden of responsibility, do something on your own responsibility, complete, full, total, have, accept, acknowledge, fall on somebody, fall to somebody, lie with somebody, responsibility for, responsibility towards/​toward, the age of criminal responsibility, the burden of responsibility, do something on your own responsibility, heavy, major, onerous, have, carry out, discharge, responsibility for, responsibility to, responsibility towards/​toward, duties and responsibilities, rights and responsibilities
Antonyme	-	irresponsibility, neglect, carelessness
Häufige Fehler	Confused with 'ability' - liability refers to responsibility, not capability., Using 'liability' in non-financial contexts incorrectly., Mixing up 'liability' with 'insurance' - they are not synonymous.	Saying 'responsibility to' instead of 'responsibility for'., Confusing 'responsibility' with 'responsible'., Using it in singular form incorrectly in plural contexts.
Hinweise zur Verwendung	Wird in juristischen und finanziellen Kontexten verwendet, um Verantwortung für Schulden oder Schäden zu beschreiben. In lockeren Gesprächen vermeiden. Used in legal and financial contexts to describe responsibility for debts or damages. Avoid in casual conversations.	Wird in Situationen verwendet, in denen jemand Pflichten oder Verpflichtungen hat. Passt gut in persönliche und berufliche Kontexte. Vermeiden Sie die Verwendung in sehr lockeren Gesprächen. Use in situations where someone has duties or obligations. It fits well in both personal and professional contexts. Avoid using it in very casual conversations.

Sieh es in echten Clips

The Pitt › S1 E1

you're my responsibility.

Breaking Bad › S1 E2

This is your responsibility.

Better Call Saul › S1 E1

Where's her sense of responsibility?

The Pitt › S1 E1

you're my responsibility.

Breaking Bad › S1 E2

This is your responsibility.

Responsibility

Häufige Fragen: Liability vs Responsibility

Was ist der Unterschied zwischen Liability und Responsibility?

Liability: A legal responsibility for something. Responsibility: Being in charge of something you must take care of.

Was ist formeller: Liability und Responsibility?

Liability ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: Liability und Responsibility?

Responsibility ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Liability: The company accepted full liability for the damages caused by the accident. Responsibility: Taking care of your pet is a big responsibility.

Kann ich Liability und Responsibility austauschbar verwenden?

Nicht immer. Liability und Responsibility sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.