Cool MateI expected that vs Why doesn't that surprise me
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
I expected that
Top 2000 (comum)
Why doesn't that surprise me
InformalTop 2000 (comum)
Mais formal: I expected that
| I expected that | Why doesn't that surprise me | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //aɪ ɪkˈspɛktəd ðæt//🇺🇸 //aɪ ɪkˈspɛktəd ðæt// | 🇬🇧 //waɪ ˈdʌznt ðæt səˈpraɪz mi//🇺🇸 //waɪ ˈdʌzənt ðæt sərˈpraɪz mi// |
| Significado | Eu pensei que algo aconteceria.I thought something would happen. | I expected this to happen. |
| Exemplo | I expected that the meeting would start on time. | When I heard he lost again, I thought, 'Why doesn't that surprise me?' |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | expected that night, expected that situation, expected that outcome | surprise me, expected outcome, casual conversation |
| Erros comuns | Incorrectly using 'expect' without 'that' when a clause follows., Using incorrect tenses after 'expected that'., Confusing 'expected that' with 'hoped that'. | Using it in formal situations., Misplacing the emphasis, making it sound too sarcastic., Confusing the context where surprise was expected. |
| Notas de uso | Use em declarações sobre o que você pensou que ocorreria. Adequado para conversas e escrita do dia a dia, mas evite em contextos muito formais.Use in statements about what you thought would occur. Suitable for everyday conversations and writing but avoid in very formal contexts. | Use when something unexpected happens that you actually anticipated. More common in casual conversations; less appropriate in formal settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: I expected that vs Why doesn't that surprise me
Qual é a diferença entre I expected that e Why doesn't that surprise me?
I expected that: I thought something would happen. Why doesn't that surprise me: I expected this to happen.
Qual é mais formal: I expected that e Why doesn't that surprise me?
I expected that é a mais formal entre elas.
Pode mostrar um exemplo de cada?
I expected that: I expected that the meeting would start on time. Why doesn't that surprise me: When I heard he lost again, I thought, 'Why doesn't that surprise me?'
Posso usar I expected that e Why doesn't that surprise me de forma intercambiável?
Nem sempre. I expected that e Why doesn't that surprise me são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.