Cool MateI expected that vs Why doesn't that surprise me
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
I expected that
Top 2000 (courant)
Why doesn't that surprise me
FamilierTop 2000 (courant)
Le plus formel: I expected that
| I expected that | Why doesn't that surprise me | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //aɪ ɪkˈspɛktəd ðæt//🇺🇸 //aɪ ɪkˈspɛktəd ðæt// | 🇬🇧 //waɪ ˈdʌznt ðæt səˈpraɪz mi//🇺🇸 //waɪ ˈdʌzənt ðæt sərˈpraɪz mi// |
| Sens | Je pensais que ça allait arriver.I thought something would happen. | I expected this to happen. |
| Exemple | I expected that the meeting would start on time. | When I heard he lost again, I thought, 'Why doesn't that surprise me?' |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | expected that night, expected that situation, expected that outcome | surprise me, expected outcome, casual conversation |
| Erreurs fréquentes | Incorrectly using 'expect' without 'that' when a clause follows., Using incorrect tenses after 'expected that'., Confusing 'expected that' with 'hoped that'. | Using it in formal situations., Misplacing the emphasis, making it sound too sarcastic., Confusing the context where surprise was expected. |
| Notes d'usage | À utiliser dans des phrases pour dire ce que l'on pensait qu'il allait se passer. C'est bien pour parler ou écrire tous les jours, mais évite ça dans des situations très formelles.Use in statements about what you thought would occur. Suitable for everyday conversations and writing but avoid in very formal contexts. | Use when something unexpected happens that you actually anticipated. More common in casual conversations; less appropriate in formal settings. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : I expected that vs Why doesn't that surprise me
Quelle est la différence entre I expected that et Why doesn't that surprise me ?
I expected that: I thought something would happen. Why doesn't that surprise me: I expected this to happen.
Lequel est le plus formel : I expected that et Why doesn't that surprise me ?
I expected that est le plus formel de tous.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
I expected that: I expected that the meeting would start on time. Why doesn't that surprise me: When I heard he lost again, I thought, 'Why doesn't that surprise me?'
Puis-je utiliser I expected that et Why doesn't that surprise me de façon interchangeable ?
Pas toujours. I expected that et Why doesn't that surprise me sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.