Cool MateI expected that vs Why doesn't that surprise me
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
I expected that
Top 2000 (común)
Why doesn't that surprise me
InformalTop 2000 (común)
Más formal: I expected that
| I expected that | Why doesn't that surprise me | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //aɪ ɪkˈspɛktəd ðæt//🇺🇸 //aɪ ɪkˈspɛktəd ðæt// | 🇬🇧 //waɪ ˈdʌznt ðæt səˈpraɪz mi//🇺🇸 //waɪ ˈdʌzənt ðæt sərˈpraɪz mi// |
| Significado | Pensé que algo pasaría.I thought something would happen. | I expected this to happen. |
| Ejemplo | I expected that the meeting would start on time. | When I heard he lost again, I thought, 'Why doesn't that surprise me?' |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | expected that night, expected that situation, expected that outcome | surprise me, expected outcome, casual conversation |
| Errores comunes | Incorrectly using 'expect' without 'that' when a clause follows., Using incorrect tenses after 'expected that'., Confusing 'expected that' with 'hoped that'. | Using it in formal situations., Misplacing the emphasis, making it sound too sarcastic., Confusing the context where surprise was expected. |
| Notas de uso | Se usa para decir lo que creías que iba a ocurrir. Sirve para hablar y escribir en el día a día, pero mejor no usarlo en situaciones muy formales.Use in statements about what you thought would occur. Suitable for everyday conversations and writing but avoid in very formal contexts. | Use when something unexpected happens that you actually anticipated. More common in casual conversations; less appropriate in formal settings. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: I expected that vs Why doesn't that surprise me
¿Cuál es la diferencia entre I expected that y Why doesn't that surprise me?
I expected that: I thought something would happen. Why doesn't that surprise me: I expected this to happen.
¿Cuál es más formal: I expected that y Why doesn't that surprise me?
I expected that es la más formal de estas.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
I expected that: I expected that the meeting would start on time. Why doesn't that surprise me: When I heard he lost again, I thought, 'Why doesn't that surprise me?'
¿Puedo usar I expected that y Why doesn't that surprise me indistintamente?
No siempre. I expected that y Why doesn't that surprise me están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.