Significado em português

2K

Hold the line

Aguarde na linha

🇬🇧 UK //həʊld ðə laɪn// 🇺🇸 US //hoʊld ðə laɪn//

Significado de Hold the line

To ask someone to stay on the line during a phone call.

Pedir para alguém permanecer na linha durante uma ligação telefônica.

In simple words: Stay on the phone or wait.

Ficar no telefone ou esperar.

Hold the line em uma frase

• Could you please **hold the line** while I transfer your call?Você poderia, por favor, **aguardar na linha** enquanto eu transfiro sua ligação?
• I need to check something; can you **hold the line** for a minute?Preciso verificar uma coisa; você pode **aguardar na linha** por um minuto?
• If you want to talk to the manager, please **hold the line**.Se você quiser falar com o gerente, por favor, **aguarde na linha**.
• During the call, the operator asked me to **hold the line**.Durante a ligação, o operador me pediu para **aguardar na linha**.
• The representative said, 'Please **hold the line**, I’ll be right back.'O representante disse: 'Por favor, **aguarde na linha**, já volto.'

Como usar Hold the line

Commonly used in customer service. Appropriate in formal settings but casual in everyday conversations.

Comumente usado no atendimento ao cliente. Apropriado em ambientes formais, mas casual em conversas do dia a dia.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine holding a phone line tightly to keep someone on the call.

Palavras relacionadas

Collocations with Hold the line

• hold the line during a call
• please hold the line
• hold the line while transferring

Synonyms for Hold the line

• stay on the line
• wait a moment
• please hold

Common mistakes with Hold the line

• Used in contexts unrelated to phones or waiting.
• Mispronounced or said too quickly, losing clarity.
• Confused with 'hold the fort' which means to take care of something.

Perguntas frequentes sobre Hold the line

O que significa Hold the line?

Ficar no telefone ou esperar.

O que significa Hold the line em português?

Ficar no telefone ou esperar.

Qual é a definição de Hold the line?

Pedir para alguém permanecer na linha durante uma ligação telefônica.

Como se usa Hold the line em uma frase?

Could you please **hold the line** while I transfer your call?

Pode dar outro exemplo de Hold the line?

I need to check something; can you **hold the line** for a minute?

Quais são os sinônimos de Hold the line?

Algumas alternativas comuns são stay on the line, wait a moment, please hold.

Que palavras combinam com Hold the line?

Costuma combinar com hold the line during a call, please hold the line, hold the line while transferring.

Quais são os erros comuns ao usar Hold the line?

Used in contexts unrelated to phones or waiting. Mispronounced or said too quickly, losing clarity. Confused with 'hold the fort' which means to take care of something.

Como se pronuncia Hold the line?

US: //hoʊld ðə laɪn//, UK: //həʊld ðə laɪn//. Ouça o áudio acima para escutar a pronúncia nativa.

Quando devo usar Hold the line?

Comumente usado no atendimento ao cliente. Apropriado em ambientes formais, mas casual em conversas do dia a dia.