Significado en español

2K

Hold the line

Mantenerse en la línea

🇬🇧 UK //həʊld ðə laɪn// 🇺🇸 US //hoʊld ðə laɪn//

Significado de Hold the line

To ask someone to stay on the line during a phone call.

Pedirle a alguien que se quede en la línea durante una llamada telefónica.

In simple words: Stay on the phone or wait.

Quedarse en el teléfono o esperar.

Hold the line en una frase

• Could you please **hold the line** while I transfer your call?¿Podrías **mantenerte en la línea** mientras transfiero tu llamada?
• I need to check something; can you **hold the line** for a minute?Necesito verificar algo; ¿puedes **mantenerte en la línea** un minuto?
• If you want to talk to the manager, please **hold the line**.Si quieres hablar con el gerente, por favor **mantente en la línea**.
• During the call, the operator asked me to **hold the line**.Durante la llamada, el operador me pidió que **me mantuviera en la línea**.
• The representative said, 'Please **hold the line**, I’ll be right back.'El representante dijo: 'Por favor, **mantente en la línea**, ya vuelvo.'

Cómo usar Hold the line

Commonly used in customer service. Appropriate in formal settings but casual in everyday conversations.

Comúnmente usado en servicio al cliente. Apropiado en entornos formales pero casual en conversaciones cotidianas.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine holding a phone line tightly to keep someone on the call.

Palabras relacionadas

Collocations with Hold the line

• hold the line during a call
• please hold the line
• hold the line while transferring

Synonyms for Hold the line

• stay on the line
• wait a moment
• please hold

Common mistakes with Hold the line

• Used in contexts unrelated to phones or waiting.
• Mispronounced or said too quickly, losing clarity.
• Confused with 'hold the fort' which means to take care of something.

Preguntas frecuentes sobre Hold the line

¿Qué significa Hold the line?

Quedarse en el teléfono o esperar.

¿Qué significa Hold the line en español?

Quedarse en el teléfono o esperar.

¿Cuál es la definición de Hold the line?

Pedirle a alguien que se quede en la línea durante una llamada telefónica.

¿Cómo se usa Hold the line en una frase?

Could you please **hold the line** while I transfer your call?

¿Puedes dar otro ejemplo de Hold the line?

I need to check something; can you **hold the line** for a minute?

¿Cuáles son los sinónimos de Hold the line?

Algunas alternativas comunes son stay on the line, wait a moment, please hold.

¿Qué palabras acompañan a Hold the line?

Suele combinarse con hold the line during a call, please hold the line, hold the line while transferring.

¿Cuáles son los errores comunes al usar Hold the line?

Used in contexts unrelated to phones or waiting. Mispronounced or said too quickly, losing clarity. Confused with 'hold the fort' which means to take care of something.

¿Cómo se pronuncia Hold the line?

US: //hoʊld ðə laɪn//, UK: //həʊld ðə laɪn//. Escucha el audio de arriba para oír la pronunciación nativa.

¿Cuándo debo usar Hold the line?

Comúnmente usado en servicio al cliente. Apropiado en entornos formales pero casual en conversaciones cotidianas.