Significato in italiano

2K

Rimani in linea

UK//həʊld ðə laɪn//US//hoʊld ðə laɪn//

Significato di Hold the line

To ask someone to stay on the line during a phone call.

Chiedere a qualcuno di non riattaccare durante una telefonata.

In simple words: Stay on the phone or wait.

Non riattaccare o aspetta.

Hold the line in una frase

  • Could you please **hold the line** while I transfer your call?Potrebbe per favore rimanere in linea mentre le trasferisco la chiamata?
  • I need to check something; can you **hold the line** for a minute?Devo controllare una cosa; puoi rimanere in linea per un minuto?
  • If you want to talk to the manager, please **hold the line**.Se vuoi parlare con il responsabile, per favore rimani in linea.
  • During the call, the operator asked me to **hold the line**.Durante la chiamata, l'operatore mi ha chiesto di rimanere in linea.
  • The representative said, 'Please **hold the line**, I’ll be right back.'L'operatore ha detto: 'Per favore, rimanga in linea, torno subito.'

Come usare Hold the line

Commonly used in customer service. Appropriate in formal settings but casual in everyday conversations.

Comunemente usato nel servizio clienti. Adatto in contesti formali ma informale nelle conversazioni di tutti i giorni.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine holding a phone line tightly to keep someone on the call.

Parole correlate

Collocations with Hold the line

  • hold the line during a call
  • please hold the line
  • hold the line while transferring

Synonyms for Hold the line

Common mistakes with Hold the line

  • Used in contexts unrelated to phones or waiting.
  • Mispronounced or said too quickly, losing clarity.
  • Confused with 'hold the fort' which means to take care of something.

Hold the line appears in

S1 E11649

S1 E1

Hold the line in altre lingue

More chunks like Hold the line

Le persone cercano anche

  • Hold the line significato
  • significato di Hold the line
  • cosa significa Hold the line
  • Hold the line traduzione
  • Hold the line in italiano
  • definizione di Hold the line
  • come si usa Hold the line

Domande frequenti su Hold the line

Cosa significa Hold the line?

Non riattaccare o aspetta.

Cosa significa Hold the line in italiano?

Non riattaccare o aspetta.

Qual è la definizione di Hold the line?

Chiedere a qualcuno di non riattaccare durante una telefonata.

Come si usa Hold the line in una frase?

Could you please **hold the line** while I transfer your call?

Puoi fare un altro esempio di Hold the line?

I need to check something; can you **hold the line** for a minute?

Quali sono i sinonimi di Hold the line?

Alcune alternative comuni sono stay on the line, wait a moment, please hold.

Quali parole si abbinano a Hold the line?

Si abbina spesso a hold the line during a call, please hold the line, hold the line while transferring.

Quali sono gli errori comuni con Hold the line?

Used in contexts unrelated to phones or waiting. Mispronounced or said too quickly, losing clarity. Confused with 'hold the fort' which means to take care of something.

Come si pronuncia Hold the line?

US: //hoʊld ðə laɪn//, UK: //həʊld ðə laɪn//. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.

Quando dovrei usare Hold the line?

Comunemente usato nel servizio clienti. Adatto in contesti formali ma informale nelle conversazioni di tutti i giorni.