Cool Mateمعنی به فارسی
در خط بمانید
معنی Hold the line
To ask someone to stay on the line during a phone call.
از کسی خواستن که در طول یک تماس تلفنی در خط بماند.
In simple words: Stay on the phone or wait.
در تلفن بمانید یا منتظر بمانید.
Hold the line در یک جمله
- Could you please **hold the line** while I transfer your call?آیا میتوانید لطفاً **در خط بمانید** در حالی که تماس شما را منتقل میکنم؟
- I need to check something; can you **hold the line** for a minute?باید چیزی را چک کنم؛ میتوانید **در خط بمانید** برای یک دقیقه؟
- If you want to talk to the manager, please **hold the line**.اگر میخواهید با مدیر صحبت کنید، لطفاً **در خط بمانید**.
- During the call, the operator asked me to **hold the line**.در طول تماس، اپراتور از من خواست که **در خط بمانم**.
- The representative said, 'Please **hold the line**, I’ll be right back.'نماینده گفت: 'لطفاً **در خط بمانید**، من به زودی برمیگردم.'
چطور از Hold the line استفاده کنیم
Commonly used in customer service. Appropriate in formal settings but casual in everyday conversations.
معمولاً در خدمات مشتری استفاده میشود. در محیطهای رسمی مناسب است اما در مکالمات روزمره غیررسمی است.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Imagine holding a phone line tightly to keep someone on the call.
واژههای مرتبط
Collocations with Hold the line
- hold the line during a call
- please hold the line
- hold the line while transferring
Synonyms for Hold the line
- stay on the line
- wait a moment
- please hold
Common mistakes with Hold the line
- Used in contexts unrelated to phones or waiting.
- Mispronounced or said too quickly, losing clarity.
- Confused with 'hold the fort' which means to take care of something.
Hold the line appears in
Hold the line به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
انتظر على الخط
ابق على الهاتف أو انتظر.
- GermanDeutsch
Bleiben Sie dran
Am Telefon bleiben oder warten.
- SpanishEspañol
Mantenerse en la línea
Quedarse en el teléfono o esperar.
- FrenchFrançais
Ne raccrochez pas
Reste au téléphone ou attends.
- ItalianItaliano
Rimani in linea
Non riattaccare o aspetta.
- PortuguesePortuguês
Aguarde na linha
Ficar no telefone ou esperar.
- RussianРусский
Подождите на линии
Оставайтесь на телефоне или подождите.
- Chinese中文
请稍等,请别挂断
在电话里等一下，别挂。
More chunks like Hold the line
- Please hold
- Give me your coordinates
Request for someone's geographical location expressed as figures.
- Safe landing site
A location designated for an aircraft to land without danger.
- Try and force it down
To attempt to make something happen by forcefully pushing it down.
- He'll know what to do
He will understand the best way to respond or act.
- Know what to do
To have a clear understanding of how to act or respond.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Hold the line جمله با
- Hold the line معنی
- Hold the line یعنی چه
- Hold the line به فارسی
- Hold the line تلفظ
- Hold the line جمله برای
- Hold the line به انگلیسی
- ترجمه Hold the line
پرسشهای پرتکرار درباره Hold the line
Hold the line یعنی چه؟
در تلفن بمانید یا منتظر بمانید.
معنی Hold the line به فارسی چیست؟
در تلفن بمانید یا منتظر بمانید.
تعریف Hold the line چیست؟
از کسی خواستن که در طول یک تماس تلفنی در خط بماند.
چطور از Hold the line در یک جمله استفاده کنیم؟
Could you please **hold the line** while I transfer your call?
میتوانی مثال دیگری از Hold the line بزنی؟
I need to check something; can you **hold the line** for a minute?
مترادفهای Hold the line چیست؟
گزینههای رایج شامل stay on the line, wait a moment, please hold است.
چه واژههایی با Hold the line میآیند؟
معمولاً با hold the line during a call, please hold the line, hold the line while transferring همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Hold the line چیست؟
Used in contexts unrelated to phones or waiting. Mispronounced or said too quickly, losing clarity. Confused with 'hold the fort' which means to take care of something.
Hold the line چطور تلفظ میشود؟
US: //hoʊld ðə laɪn//, UK: //həʊld ðə laɪn//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از Hold the line استفاده کنم؟
معمولاً در خدمات مشتری استفاده میشود. در محیطهای رسمی مناسب است اما در مکالمات روزمره غیررسمی است.