Signification en français

2K

Hold the line

Ne raccrochez pas

🇬🇧 UK //həʊld ðə laɪn// 🇺🇸 US //hoʊld ðə laɪn//

Sens de Hold the line

To ask someone to stay on the line during a phone call.

Demander à quelqu'un de rester en ligne pendant un appel téléphonique.

In simple words: Stay on the phone or wait.

Reste au téléphone ou attends.

Hold the line dans une phrase

• Could you please **hold the line** while I transfer your call?Pourriez-vous s'il vous plaît **ne pas raccrocher** pendant que je transfère votre appel ?
• I need to check something; can you **hold the line** for a minute?Je dois vérifier quelque chose ; pouvez-vous **ne pas raccrocher** une minute ?
• If you want to talk to the manager, please **hold the line**.Si vous voulez parler au responsable, s'il vous plaît **ne raccrochez pas**.
• During the call, the operator asked me to **hold the line**.Pendant l'appel, l'opérateur m'a demandé de **ne pas raccrocher**.
• The representative said, 'Please **hold the line**, I’ll be right back.'Le représentant a dit : 'S'il vous plaît **ne raccrochez pas**, je reviens tout de suite.'

Comment utiliser Hold the line

Commonly used in customer service. Appropriate in formal settings but casual in everyday conversations.

Couramment utilisé dans le service client. Approprié dans des contextes formels mais aussi dans des conversations de tous les jours.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine holding a phone line tightly to keep someone on the call.

Mots liés

Collocations with Hold the line

• hold the line during a call
• please hold the line
• hold the line while transferring

Synonyms for Hold the line

• stay on the line
• wait a moment
• please hold

Common mistakes with Hold the line

• Used in contexts unrelated to phones or waiting.
• Mispronounced or said too quickly, losing clarity.
• Confused with 'hold the fort' which means to take care of something.

Questions fréquentes sur Hold the line

Que signifie Hold the line?

Reste au téléphone ou attends.

Que signifie Hold the line en français ?

Reste au téléphone ou attends.

Quelle est la définition de Hold the line?

Demander à quelqu'un de rester en ligne pendant un appel téléphonique.

Comment utiliser Hold the line dans une phrase?

Could you please **hold the line** while I transfer your call?

Peux-tu donner un autre exemple de Hold the line?

I need to check something; can you **hold the line** for a minute?

Quels sont les synonymes de Hold the line?

Quelques alternatives courantes : stay on the line, wait a moment, please hold.

Quels mots vont avec Hold the line?

Il s'associe souvent à hold the line during a call, please hold the line, hold the line while transferring.

Quelles sont les erreurs courantes avec Hold the line?

Used in contexts unrelated to phones or waiting. Mispronounced or said too quickly, losing clarity. Confused with 'hold the fort' which means to take care of something.

Comment prononce-t-on Hold the line?

US: //hoʊld ðə laɪn//, UK: //həʊld ðə laɪn//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser Hold the line?

Couramment utilisé dans le service client. Approprié dans des contextes formels mais aussi dans des conversations de tous les jours.