Cool Mateمعنی به فارسی
لطفا صبر کنید
معنی Please hold
Request for someone to wait for a short time.
درخواست از کسی برای مدت کوتاهی صبر کردن.
In simple words: Ask someone to wait or pause.
از کسی بخواهید صبر کند یا مکث کند.
Please hold در یک جمله
- Could you please hold while I transfer your call?لطفا صبر کنید تا تماستان را منتقل کنم؟
- Please hold, and I'll get back to you shortly.لطفا صبر کنید، به زودی با شما تماس خواهم گرفت.
- The operator said, 'Please hold' before connecting me.
- In a meeting, I asked, 'Please hold, I have a question.'
- During the call, the manager said, 'Please hold for a moment.'
چطور از Please hold استفاده کنیم
Used in both formal and informal contexts. Common in customer service or when on the phone. Avoid using in casual text conversations.
هم در موقعیتهای رسمی و هم غیررسمی استفاده میشود. در خدمات مشتری یا هنگام صحبت تلفنی رایج است. از استفاده در مکالمات متنی معمولی خودداری کنید.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Imagine holding a heavy object while asking someone to wait.
واژههای مرتبط
Collocations with Please hold
- please hold the line
- please hold on
- please hold for a moment
Common mistakes with Please hold
- Confused with 'please hold on', which is more informal.
- Used inappropriately without context, like in demanding situations.
Please hold appears in
Please hold به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
من فضلك انتظر
اطلب من شخص أن ينتظر أو يتوقف.
- Bengaliবাংলা
একটু অপেক্ষা করুন
কাউকে অপেক্ষা করতে বা থামাতে বলুন।
- GermanDeutsch
Bitte warten
Jemanden bitten zu warten oder eine Pause zu machen.
- SpanishEspañol
Por favor, espera
Pedir a alguien que espere o pause.
- FrenchFrançais
Veuillez patienter
Demander à quelqu'un d'attendre ou de faire une pause.
- Hindiहिन्दी
ज़रा रुकिए
किसी को रुकने या थोड़ा ठहरने के लिए कहना।
- ItalianItaliano
Aspetti un attimo
Chiedere a qualcuno di aspettare o fare una pausa.
- PortuguesePortuguês
Por favor, aguarde
Pedir para alguém esperar ou pausar.
- RussianРусский
Подождите, пожалуйста
Попросить кого-то подождать или сделать паузу.
- Urduاردو
براہ کرم انتظار کریں
کسی سے انتظار کرنے یا رکنے کو کہنا۔
- Chinese中文
请稍等
请别人等待或暂停一下。
More chunks like Please hold
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Please hold جمله با
- Please hold معنی
- Please hold یعنی چه
- Please hold به فارسی
- Please hold تلفظ
- Please hold جمله برای
- Please hold به انگلیسی
- ترجمه Please hold
پرسشهای پرتکرار درباره Please hold
Please hold یعنی چه؟
از کسی بخواهید صبر کند یا مکث کند.
معنی Please hold به فارسی چیست؟
از کسی بخواهید صبر کند یا مکث کند.
تعریف Please hold چیست؟
درخواست از کسی برای مدت کوتاهی صبر کردن.
چطور از Please hold در یک جمله استفاده کنیم؟
Could you please hold while I transfer your call?
میتوانی مثال دیگری از Please hold بزنی؟
Please hold, and I'll get back to you shortly.
مترادفهای Please hold چیست؟
گزینههای رایج شامل wait, pause, stay است.
چه واژههایی با Please hold میآیند؟
معمولاً با please hold the line, please hold on, please hold for a moment همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Please hold چیست؟
Confused with 'please hold on', which is more informal. Used inappropriately without context, like in demanding situations.
Please hold چطور تلفظ میشود؟
US: //pliːz hoʊld//, UK: //pliːz hoʊld//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از Please hold استفاده کنم؟
هم در موقعیتهای رسمی و هم غیررسمی استفاده میشود. در خدمات مشتری یا هنگام صحبت تلفنی رایج است. از استفاده در مکالمات متنی معمولی خودداری کنید.