Cool MateFortunately vs Thank God you're above all that
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Fortunately
Thank God you're above all that
| Fortunately | Thank God you're above all that | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈfɔːtʃənətli/"]/🇺🇸 /["/ˈfɔːrtʃənətli/"]/ | 🇬🇧 //θæŋk ɡɒd jʊə əˈbʌv ɔːl ðæt//🇺🇸 //θæŋk ɡɑːd jʊr əˈbʌv ɔl ðæt// |
| Significado | Por sorte ou por boa sorte.Luckily or by good luck. | Uma forma de expressar alívio ou gratidão por alguém não estar envolvido em algo desagradável.A way to express relief or gratitude that someone is not involved in something unpleasant. |
| Exemplo | I was late, but fortunately the meeting hadn't started. | Thank God you're above all that; I can't believe how petty those arguments were. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | A2 | - |
| Classe gramatical | adverb | |
| Colocações | fortunately for us, fortunately enough, fortunately they arrived | above all that drama, thank God for maturity, grateful for your decisions |
| Antônimos | unfortunately | - |
| Erros comuns | Confusing with 'unfortunately' which indicates a negative outcome., Using it to describe a personal situation instead of an outcome., Placing it incorrectly in the sentence, e.g., at the end. | Using it in a very formal situation., Confusing it with religious gratitude in serious contexts., Not understanding it can imply someone's previous involvement. |
| Notas de uso | Use 'felizmente' para expressar um resultado positivo. Pode tornar as declarações mais formais. Evite usá-lo em discursos casuais ou ao expressar um resultado negativo.Use 'fortunately' to express a positive outcome. It can make statements sound more formal. Avoid using it in casual speeches or when expressing a negative outcome. | Essa frase é usada comumente entre amigos ou em situações informais ao expressar gratidão pela maturidade ou pelas melhores escolhas de alguém.This phrase is commonly used among friends or in casual settings when expressing gratitude for someone's maturity or better choices. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Fortunately vs Thank God you're above all that
Qual é a diferença entre Fortunately e Thank God you're above all that?
Fortunately: Luckily or by good luck. Thank God you're above all that: A way to express relief or gratitude that someone is not involved in something unpleasant.
Qual é mais formal: Fortunately e Thank God you're above all that?
Fortunately é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Fortunately e Thank God you're above all that?
Fortunately é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Fortunately: I was late, but fortunately the meeting hadn't started. Thank God you're above all that: Thank God you're above all that; I can't believe how petty those arguments were.
Posso usar Fortunately e Thank God you're above all that de forma intercambiável?
Nem sempre. Fortunately e Thank God you're above all that são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.