Cool MateFortunately против Thank God you're above all that
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Fortunately
Thank God you're above all that
| Fortunately | Thank God you're above all that | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/ˈfɔːtʃənətli/"]/🇺🇸 /["/ˈfɔːrtʃənətli/"]/ | 🇬🇧 //θæŋk ɡɒd jʊə əˈbʌv ɔːl ðæt//🇺🇸 //θæŋk ɡɑːd jʊr əˈbʌv ɔl ðæt// |
| Значение | К счастью или по счастливой случайности.Luckily or by good luck. | Способ выразить облегчение или благодарность за то, что кто-то не замешан в чем-то неприятном.A way to express relief or gratitude that someone is not involved in something unpleasant. |
| Пример | I was late, but fortunately the meeting hadn't started. | Thank God you're above all that; I can't believe how petty those arguments were. |
| Регистр | Нейтральное | Неформальное |
| Насколько частое | Топ 5000 (довольно частое) | Свыше 10 000 (реже) |
| Уровень CEFR | A2 | - |
| Часть речи | adverb | |
| Сочетания | fortunately for us, fortunately enough, fortunately they arrived | above all that drama, thank God for maturity, grateful for your decisions |
| Антонимы | unfortunately | - |
| Частые ошибки | Confusing with 'unfortunately' which indicates a negative outcome., Using it to describe a personal situation instead of an outcome., Placing it incorrectly in the sentence, e.g., at the end. | Using it in a very formal situation., Confusing it with religious gratitude in serious contexts., Not understanding it can imply someone's previous involvement. |
| Заметки по употреблению | Используйте 'к счастью', чтобы выразить положительный результат. Это может сделать высказывания более формальными. Избегайте использования в непринужденной речи или при выражении отрицательного результата.Use 'fortunately' to express a positive outcome. It can make statements sound more formal. Avoid using it in casual speeches or when expressing a negative outcome. | Эта фраза часто используется среди друзей или в неформальной обстановке, когда выражают благодарность за зрелость человека или его лучшие решения.This phrase is commonly used among friends or in casual settings when expressing gratitude for someone's maturity or better choices. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Fortunately против Thank God you're above all that
В чём разница между Fortunately и Thank God you're above all that?
Fortunately: Luckily or by good luck. Thank God you're above all that: A way to express relief or gratitude that someone is not involved in something unpleasant.
Что формальнее: Fortunately и Thank God you're above all that?
Среди них Fortunately самое формальное.
Что чаще встречается: Fortunately и Thank God you're above all that?
Среди них Fortunately самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Fortunately: I was late, but fortunately the meeting hadn't started. Thank God you're above all that: Thank God you're above all that; I can't believe how petty those arguments were.
Можно ли использовать Fortunately и Thank God you're above all that взаимозаменяемо?
Не всегда. Fortunately и Thank God you're above all that близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.