Cool MateFortunately vs Thank God you're above all that
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Fortunately
Thank God you're above all that
| Fortunately | Thank God you're above all that | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˈfɔːtʃənətli/"]/🇺🇸 /["/ˈfɔːrtʃənətli/"]/ | 🇬🇧 //θæŋk ɡɒd jʊə əˈbʌv ɔːl ðæt//🇺🇸 //θæŋk ɡɑːd jʊr əˈbʌv ɔl ðæt// |
| Significato | Per fortuna o per buona sorte.Luckily or by good luck. | Un modo per esprimere sollievo o gratitudine per il fatto che qualcuno non sia coinvolto in qualcosa di spiacevole.A way to express relief or gratitude that someone is not involved in something unpleasant. |
| Esempio | I was late, but fortunately the meeting hadn't started. | Thank God you're above all that; I can't believe how petty those arguments were. |
| Registro | Neutro | Informale |
| Quanto è comune | Top 5000 (abbastanza comune) | Oltre 10.000 (meno comune) |
| Livello CEFR | A2 | - |
| Categoria grammaticale | adverb | |
| Collocazioni | fortunately for us, fortunately enough, fortunately they arrived | above all that drama, thank God for maturity, grateful for your decisions |
| Contrari | unfortunately | - |
| Errori comuni | Confusing with 'unfortunately' which indicates a negative outcome., Using it to describe a personal situation instead of an outcome., Placing it incorrectly in the sentence, e.g., at the end. | Using it in a very formal situation., Confusing it with religious gratitude in serious contexts., Not understanding it can imply someone's previous involvement. |
| Note d'uso | Usa 'fortunatamente' per esprimere un esito positivo. Può rendere le affermazioni più formali. Evita di usarlo nei discorsi informali o quando esprimi un esito negativo.Use 'fortunately' to express a positive outcome. It can make statements sound more formal. Avoid using it in casual speeches or when expressing a negative outcome. | Questa frase viene comunemente usata tra amici o in contesti informali per esprimere gratitudine per la maturità o le scelte migliori di qualcuno.This phrase is commonly used among friends or in casual settings when expressing gratitude for someone's maturity or better choices. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Fortunately vs Thank God you're above all that
Qual è la differenza tra Fortunately e Thank God you're above all that?
Fortunately: Luckily or by good luck. Thank God you're above all that: A way to express relief or gratitude that someone is not involved in something unpleasant.
Quale è più formale: Fortunately e Thank God you're above all that?
Fortunately è la più formale tra queste.
Quale è più comune: Fortunately e Thank God you're above all that?
Fortunately è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Fortunately: I was late, but fortunately the meeting hadn't started. Thank God you're above all that: Thank God you're above all that; I can't believe how petty those arguments were.
Posso usare Fortunately e Thank God you're above all that in modo intercambiabile?
Non sempre. Fortunately e Thank God you're above all that sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.