Cool MateFortunately vs Thank God you're above all that
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Fortunately
Thank God you're above all that
| Fortunately | Thank God you're above all that | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈfɔːtʃənətli/"]/🇺🇸 /["/ˈfɔːrtʃənətli/"]/ | 🇬🇧 //θæŋk ɡɒd jʊə əˈbʌv ɔːl ðæt//🇺🇸 //θæŋk ɡɑːd jʊr əˈbʌv ɔl ðæt// |
| Bedeutung | Glücklicherweise oder durch gutes Glück.Luckily or by good luck. | Eine Art, Erleichterung oder Dankbarkeit auszudrücken, dass jemand nicht in etwas Unangenehmes verwickelt ist.A way to express relief or gratitude that someone is not involved in something unpleasant. |
| Beispiel | I was late, but fortunately the meeting hadn't started. | Thank God you're above all that; I can't believe how petty those arguments were. |
| Register | Neutral | Informell |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| CEFR-Niveau | A2 | - |
| Wortart | adverb | |
| Kollokationen | fortunately for us, fortunately enough, fortunately they arrived | above all that drama, thank God for maturity, grateful for your decisions |
| Antonyme | unfortunately | - |
| Häufige Fehler | Confusing with 'unfortunately' which indicates a negative outcome., Using it to describe a personal situation instead of an outcome., Placing it incorrectly in the sentence, e.g., at the end. | Using it in a very formal situation., Confusing it with religious gratitude in serious contexts., Not understanding it can imply someone's previous involvement. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'glücklicherweise', um ein positives Ergebnis auszudrücken. Es kann Aussagen formeller klingen lassen. Vermeiden Sie die Verwendung in lockeren Gesprächen oder wenn Sie ein negatives Ergebnis ausdrücken.Use 'fortunately' to express a positive outcome. It can make statements sound more formal. Avoid using it in casual speeches or when expressing a negative outcome. | Dieser Ausdruck wird häufig unter Freunden oder in lockeren Situationen verwendet, um Dankbarkeit für die Reife oder die besseren Entscheidungen einer Person auszudrücken.This phrase is commonly used among friends or in casual settings when expressing gratitude for someone's maturity or better choices. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Fortunately vs Thank God you're above all that
Was ist der Unterschied zwischen Fortunately und Thank God you're above all that?
Fortunately: Luckily or by good luck. Thank God you're above all that: A way to express relief or gratitude that someone is not involved in something unpleasant.
Was ist formeller: Fortunately und Thank God you're above all that?
Fortunately ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Fortunately und Thank God you're above all that?
Fortunately ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Fortunately: I was late, but fortunately the meeting hadn't started. Thank God you're above all that: Thank God you're above all that; I can't believe how petty those arguments were.
Kann ich Fortunately und Thank God you're above all that austauschbar verwenden?
Nicht immer. Fortunately und Thank God you're above all that sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.