Cool MateFortunately مقابل Thank God you're above all that
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Fortunately
أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)A2adverb
Thank God you're above all that
غير رسميأكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
الأكثر رسمية: Fortunatelyالأكثر شيوعًا: Fortunately
| Fortunately | Thank God you're above all that | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ˈfɔːtʃənətli/"]/🇺🇸 /["/ˈfɔːrtʃənətli/"]/ | 🇬🇧 //θæŋk ɡɒd jʊə əˈbʌv ɔːl ðæt//🇺🇸 //θæŋk ɡɑːd jʊr əˈbʌv ɔl ðæt// |
| المعنى | لحسن الحظ أو بفضل الحظ الجيد.Luckily or by good luck. | طريقة للتعبير عن الارتياح أو الامتنان لأن شخصًا ما غير متورط في شيء غير سار.A way to express relief or gratitude that someone is not involved in something unpleasant. |
| مثال | I was late, but fortunately the meeting hadn't started. | Thank God you're above all that; I can't believe how petty those arguments were. |
| السجل | محايد | غير رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) |
| مستوى CEFR | A2 | - |
| قسم الكلام | adverb | |
| المتلازمات اللفظية | fortunately for us, fortunately enough, fortunately they arrived | above all that drama, thank God for maturity, grateful for your decisions |
| الأضداد | unfortunately | - |
| أخطاء شائعة | Confusing with 'unfortunately' which indicates a negative outcome., Using it to describe a personal situation instead of an outcome., Placing it incorrectly in the sentence, e.g., at the end. | Using it in a very formal situation., Confusing it with religious gratitude in serious contexts., Not understanding it can imply someone's previous involvement. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'لحسن الحظ' للتعبير عن نتيجة إيجابية. يمكن أن تجعل العبارات تبدو أكثر رسمية. تجنب استخدامها في الأحاديث غير الرسمية أو عند التعبير عن نتيجة سلبية.Use 'fortunately' to express a positive outcome. It can make statements sound more formal. Avoid using it in casual speeches or when expressing a negative outcome. | تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع بين الأصدقاء أو في المواقف غير الرسمية عند التعبير عن الامتنان لنضج شخص ما أو خياراته الأفضل.This phrase is commonly used among friends or in casual settings when expressing gratitude for someone's maturity or better choices. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Fortunately مقابل Thank God you're above all that
ما الفرق بين Fortunately وThank God you're above all that؟
Fortunately: Luckily or by good luck. Thank God you're above all that: A way to express relief or gratitude that someone is not involved in something unpleasant.
أيها أكثر رسمية: Fortunately وThank God you're above all that؟
Fortunately هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Fortunately وThank God you're above all that؟
Fortunately هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Fortunately: I was late, but fortunately the meeting hadn't started. Thank God you're above all that: Thank God you're above all that; I can't believe how petty those arguments were.
هل يمكنني استخدام Fortunately وThank God you're above all that بالتبادل؟
ليس دائمًا. Fortunately وThank God you're above all that مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.