Fortunately 对比 Thank God you're above all that

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Fortunately

前 5000（相当常见） A2 adverb

Thank God you're above all that

非正式 10000 以上（较少见）

最正式: Fortunately 最常见: Fortunately

	Fortunately	Thank God you're above all that
发音	🇬🇧 /["/ˈfɔːtʃənətli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈfɔːrtʃənətli/"]/	🇬🇧 //θæŋk ɡɒd jʊə əˈbʌv ɔːl ðæt// 🇺🇸 //θæŋk ɡɑːd jʊr əˈbʌv ɔl ðæt//
含义	幸运地或靠好运气。 Luckily or by good luck.	一种表达解脱或感激的方式，表示某人没有卷入某件不愉快的事情。 A way to express relief or gratitude that someone is not involved in something unpleasant.
例句	I was late, but fortunately the meeting hadn't started.	Thank God you're above all that; I can't believe how petty those arguments were.
语域	中性	非正式
常见程度	前 5000（相当常见）	10000 以上（较少见）
CEFR 等级	A2	-
词性	adverb
搭配	fortunately for us, fortunately enough, fortunately they arrived	above all that drama, thank God for maturity, grateful for your decisions
反义	unfortunately	-
常见错误	Confusing with 'unfortunately' which indicates a negative outcome., Using it to describe a personal situation instead of an outcome., Placing it incorrectly in the sentence, e.g., at the end.	Using it in a very formal situation., Confusing it with religious gratitude in serious contexts., Not understanding it can imply someone's previous involvement.
用法说明	使用'幸运的是'来表达积极的结果。它可以让语句听起来更正式。在随意的演讲或表达负面结果时，避免使用。 Use 'fortunately' to express a positive outcome. It can make statements sound more formal. Avoid using it in casual speeches or when expressing a negative outcome.	这句话通常在朋友之间或非正式场合使用，用来表达对某人成熟或更好选择的感激。 This phrase is commonly used among friends or in casual settings when expressing gratitude for someone's maturity or better choices.

在真实片段中看它

Top Gear › S1 E1

And fortunately, we've got our own test track for that very purpose.

Fortunately

Sherlock › S1 E1

Well, thank God you're above all that(!)

Thank God you're above all that

常见问题：Fortunately 对比 Thank God you're above all that

Fortunately和Thank God you're above all that 有什么区别？

Fortunately: Luckily or by good luck. Thank God you're above all that: A way to express relief or gratitude that someone is not involved in something unpleasant.

哪个更正式：Fortunately和Thank God you're above all that？

Fortunately 是其中最正式的。

哪个更常见：Fortunately和Thank God you're above all that？

Fortunately 在日常英语中最常见。

能各给一个例子吗？

Fortunately: I was late, but fortunately the meeting hadn't started. Thank God you're above all that: Thank God you're above all that; I can't believe how petty those arguments were.

我可以互换使用 Fortunately和Thank God you're above all that 吗？

不总是。Fortunately和Thank God you're above all that 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。