Cool MateDiscretion vs Judgment
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Discretion
Judgment
| Discretion | Judgment | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/dɪˈskreʃn/"]/🇺🇸 /["/dɪˈskreʃn/"]/ | 🇬🇧 //ˈdʒʌdʒ.mənt//🇺🇸 //ˈdʒʌdʒ.mənt// |
| Significado | A capacidade de decidir algo com cuidado e manter as coisas em sigilo.The ability to decide something carefully and keep things private. | Uma decisão sobre alguém ou algo.A decision about someone or something. |
| Exemplo | The manager used great discretion when addressing the employee's confidential issues. | His judgment in the matter was unexpected. |
| Registro | Formal | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | C1 | B1 |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | broad, considerable, full, have, exercise, use, at somebody’s discretion, discretion about, discretion as to, an abuse of discretion, the exercise of discretion, leave something to somebody’s (own) discretion, great, the utmost, call for, need, require, with discretion, a lack of discretion, a need for discretion | make a judgment, snap judgment, sound judgment, judgment call, poor judgment |
| Antônimos | indiscretion, impropriety | indecision, confusion, naivety |
| Erros comuns | Confused with 'discretionary' which refers to having the freedom to decide., Misused in informal settings where simpler words would be clearer., Often pronounced incorrectly, emphasizing the wrong syllable. | Confused with 'judgement' (alternative spelling)., Using as a verb instead of a noun., Misplacing the emphasis in pronunciation. |
| Notas de uso | Usado ao discutir escolhas e privacidade. Apropriado em contextos profissionais ou sérios; não é comumente usado em conversas casuais.Used when discussing choices and privacy. Appropriate in professional or serious contexts; not commonly used in casual conversations. | Usado em contextos formais e informais. Evite em conversas casuais onde palavras mais simples como 'decisão' podem ser preferidas.Used in both formal and informal contexts. Avoid in casual conversations where simpler words like 'decision' may be preferred. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Discretion vs Judgment
Qual é a diferença entre Discretion e Judgment?
Discretion: The ability to decide something carefully and keep things private. Judgment: A decision about someone or something.
Qual é mais formal: Discretion e Judgment?
Discretion é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Discretion e Judgment?
Judgment é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Discretion e Judgment?
Discretion é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Discretion e Judgment estão no mesmo nível CEFR?
Discretion: C1, Judgment: B1 na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Discretion: The manager used great discretion when addressing the employee's confidential issues. Judgment: His judgment in the matter was unexpected.
Posso usar Discretion e Judgment de forma intercambiável?
Nem sempre. Discretion e Judgment são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.