Cool MateDiscretion vs Judgment
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Discretion
Judgment
| Discretion | Judgment | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/dɪˈskreʃn/"]/🇺🇸 /["/dɪˈskreʃn/"]/ | 🇬🇧 //ˈdʒʌdʒ.mənt//🇺🇸 //ˈdʒʌdʒ.mənt// |
| Significato | The ability to decide something carefully and keep things private. | A decision about someone or something. |
| Esempio | The manager used great discretion when addressing the employee's confidential issues. | His judgment in the matter was unexpected. |
| Registro | Formale | Neutro |
| Quanto è comune | Top 3000 (comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Livello CEFR | C1 | B1 |
| Categoria grammaticale | noun | |
| Collocazioni | broad, considerable, full, have, exercise, use, at somebody’s discretion, discretion about, discretion as to, an abuse of discretion, the exercise of discretion, leave something to somebody’s (own) discretion, great, the utmost, call for, need, require, with discretion, a lack of discretion, a need for discretion | make a judgment, snap judgment, sound judgment, judgment call, poor judgment |
| Contrari | indiscretion, impropriety | indecision, confusion, naivety |
| Errori comuni | Confused with 'discretionary' which refers to having the freedom to decide., Misused in informal settings where simpler words would be clearer., Often pronounced incorrectly, emphasizing the wrong syllable. | Confused with 'judgement' (alternative spelling)., Using as a verb instead of a noun., Misplacing the emphasis in pronunciation. |
| Note d'uso | Used when discussing choices and privacy. Appropriate in professional or serious contexts; not commonly used in casual conversations. | Used in both formal and informal contexts. Avoid in casual conversations where simpler words like 'decision' may be preferred. |
Domande frequenti: Discretion vs Judgment
Qual è la differenza tra Discretion e Judgment?
Discretion: The ability to decide something carefully and keep things private. Judgment: A decision about someone or something.
Quale è più formale: Discretion e Judgment?
Discretion è la più formale tra queste.
Quale è più comune: Discretion e Judgment?
Judgment è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Quale è più avanzata: Discretion e Judgment?
Discretion è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.
Discretion e Judgment sono allo stesso livello CEFR?
Discretion: C1, Judgment: B1 sulla scala CEFR.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Discretion: The manager used great discretion when addressing the employee's confidential issues. Judgment: His judgment in the matter was unexpected.
Posso usare Discretion e Judgment in modo intercambiabile?
Non sempre. Discretion e Judgment sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.