Cool MateDiscretion vs Judgment
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Discretion
Judgment
| Discretion | Judgment | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/dɪˈskreʃn/"]/🇺🇸 /["/dɪˈskreʃn/"]/ | 🇬🇧 //ˈdʒʌdʒ.mənt//🇺🇸 //ˈdʒʌdʒ.mənt// |
| Significato | La capacità di decidere qualcosa con attenzione e mantenere le cose private.The ability to decide something carefully and keep things private. | Una decisione su qualcuno o qualcosa.A decision about someone or something. |
| Esempio | The manager used great discretion when addressing the employee's confidential issues. | His judgment in the matter was unexpected. |
| Registro | Formale | Neutro |
| Quanto è comune | Top 3000 (comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Livello CEFR | C1 | B1 |
| Categoria grammaticale | noun | |
| Collocazioni | broad, considerable, full, have, exercise, use, at somebody’s discretion, discretion about, discretion as to, an abuse of discretion, the exercise of discretion, leave something to somebody’s (own) discretion, great, the utmost, call for, need, require, with discretion, a lack of discretion, a need for discretion | make a judgment, snap judgment, sound judgment, judgment call, poor judgment |
| Contrari | indiscretion, impropriety | indecision, confusion, naivety |
| Errori comuni | Confused with 'discretionary' which refers to having the freedom to decide., Misused in informal settings where simpler words would be clearer., Often pronounced incorrectly, emphasizing the wrong syllable. | Confused with 'judgement' (alternative spelling)., Using as a verb instead of a noun., Misplacing the emphasis in pronunciation. |
| Note d'uso | Usato quando si discutono scelte e privacy. Appropriato in contesti professionali o seri; non comunemente usato nelle conversazioni informali.Used when discussing choices and privacy. Appropriate in professional or serious contexts; not commonly used in casual conversations. | Usato sia in contesti formali che informali. Evitare nelle conversazioni casuali dove parole più semplici come 'decisione' potrebbero essere preferite.Used in both formal and informal contexts. Avoid in casual conversations where simpler words like 'decision' may be preferred. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Discretion vs Judgment
Qual è la differenza tra Discretion e Judgment?
Discretion: The ability to decide something carefully and keep things private. Judgment: A decision about someone or something.
Quale è più formale: Discretion e Judgment?
Discretion è la più formale tra queste.
Quale è più comune: Discretion e Judgment?
Judgment è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Quale è più avanzata: Discretion e Judgment?
Discretion è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.
Discretion e Judgment sono allo stesso livello CEFR?
Discretion: C1, Judgment: B1 sulla scala CEFR.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Discretion: The manager used great discretion when addressing the employee's confidential issues. Judgment: His judgment in the matter was unexpected.
Posso usare Discretion e Judgment in modo intercambiabile?
Non sempre. Discretion e Judgment sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.