Cool MateDiscretion vs Judgment
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Discretion
Judgment
| Discretion | Judgment | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/dɪˈskreʃn/"]/🇺🇸 /["/dɪˈskreʃn/"]/ | 🇬🇧 //ˈdʒʌdʒ.mənt//🇺🇸 //ˈdʒʌdʒ.mənt// |
| Significado | La capacidad de decidir algo con cuidado y mantener las cosas en privado.The ability to decide something carefully and keep things private. | Una decisión sobre alguien o algo.A decision about someone or something. |
| Ejemplo | The manager used great discretion when addressing the employee's confidential issues. | His judgment in the matter was unexpected. |
| Registro | Formal | Neutral |
| Qué tan común | Top 3000 (común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | C1 | B1 |
| Categoría gramatical | noun | |
| Colocaciones | broad, considerable, full, have, exercise, use, at somebody’s discretion, discretion about, discretion as to, an abuse of discretion, the exercise of discretion, leave something to somebody’s (own) discretion, great, the utmost, call for, need, require, with discretion, a lack of discretion, a need for discretion | make a judgment, snap judgment, sound judgment, judgment call, poor judgment |
| Antónimos | indiscretion, impropriety | indecision, confusion, naivety |
| Errores comunes | Confused with 'discretionary' which refers to having the freedom to decide., Misused in informal settings where simpler words would be clearer., Often pronounced incorrectly, emphasizing the wrong syllable. | Confused with 'judgement' (alternative spelling)., Using as a verb instead of a noun., Misplacing the emphasis in pronunciation. |
| Notas de uso | Se usa al hablar de elecciones y privacidad. Apropiado en contextos profesionales o serios; no se usa comúnmente en conversaciones informales.Used when discussing choices and privacy. Appropriate in professional or serious contexts; not commonly used in casual conversations. | Se usa en contextos formales e informales. Evita en conversaciones casuales donde se prefieren palabras más simples como 'decisión'.Used in both formal and informal contexts. Avoid in casual conversations where simpler words like 'decision' may be preferred. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Discretion vs Judgment
¿Cuál es la diferencia entre Discretion y Judgment?
Discretion: The ability to decide something carefully and keep things private. Judgment: A decision about someone or something.
¿Cuál es más formal: Discretion y Judgment?
Discretion es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Discretion y Judgment?
Judgment es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Discretion y Judgment?
Discretion es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Discretion y Judgment tienen el mismo nivel CEFR?
Discretion: C1, Judgment: B1 en la escala CEFR.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Discretion: The manager used great discretion when addressing the employee's confidential issues. Judgment: His judgment in the matter was unexpected.
¿Puedo usar Discretion y Judgment indistintamente?
No siempre. Discretion y Judgment están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.