Cool MateCaptive vs Hostage
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Captive
Top 5000 (bastante comum)B1adjective
Hostage
Top 5000 (bastante comum)C1noun
| Captive | Hostage | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈkæptɪv//🇺🇸 //ˈkæptɪv// | 🇬🇧 /["/ˈhɒstɪdʒ/"]/🇺🇸 /["/ˈhɑːstɪdʒ/"]/ |
| Significado | Sendo mantido ou retido em um lugar e incapaz de sair.Being held or kept in one place and unable to leave. | Uma pessoa que é mantida como prisioneira para forçar outros a fazerem algo.A person who is kept as a prisoner to force others to do something. |
| Exemplo | The captive animals in the zoo seem to miss their natural habitat. | Three children were **taken hostage** during the bank robbery. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | B1 | C1 |
| Classe gramatical | adjective | noun |
| Colocações | captive audience, captive animal, captive market | hold (somebody), keep (somebody), seize |
| Antônimos | free, liberated, unconfined | freedom, liberty |
| Erros comuns | Confused with 'captivated' which means fascinated or charmed., Omitting the context of being unable to leave, leading to misinterpretation., Using it only for people, rather than animals or objects. | Confused with 'host' — 'hostage' refers to a prisoner., Mispronouncing the word as 'h-o-s-t-age' instead of 'h-o-s-t-ij.', Using 'hostage' in a non-serious context, which can be insensitive. |
| Notas de uso | Usado para descrever animais, pessoas ou situações em que alguém está preso ou incapaz de escapar.Used to describe animals, people, or situations where someone is trapped or unable to escape. | Usado em contextos envolvendo crime ou negociação. Evite em conversas casuais, a menos que esteja discutindo eventos sérios. Comum em reportagens de notícias ou discussões sobre segurança.Used in contexts involving crime or negotiation. Avoid in casual conversations unless discussing serious events. Common in news reports or discussions about security. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Captive vs Hostage
Qual é a diferença entre Captive e Hostage?
Captive: Being held or kept in one place and unable to leave. Hostage: A person who is kept as a prisoner to force others to do something.
Qual é mais avançada: Captive e Hostage?
Hostage é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Captive e Hostage estão no mesmo nível CEFR?
Captive: B1, Hostage: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Captive e Hostage?
Captive: adjective, Hostage: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Captive: The captive animals in the zoo seem to miss their natural habitat. Hostage: Three children were **taken hostage** during the bank robbery.
Posso usar Captive e Hostage de forma intercambiável?
Nem sempre. Captive e Hostage são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.