Cool MateApplicant vs Candidate vs Contender vs Nominee
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Applicant
Top 2000 (comum)B2noun
Candidate
Top 2000 (comum)B1noun
Contender
Top 2000 (comum)C1noun
Nominee
Acima de 10.000 (menos comum)C1noun
| Applicant | Candidate | Contender | Nominee | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈæplɪkənt/"]/🇺🇸 /["/ˈæplɪkənt/"]/ | 🇬🇧 //ˈkændɪdət//🇺🇸 //ˈkændɪdɪt// | 🇬🇧 /["/kənˈtendə(r)/"]/🇺🇸 /["/kənˈtendər/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌnɒmɪˈniː/"]/🇺🇸 /["/ˌnɑːmɪˈniː/"]/ |
| Significado | Alguém que se candidata a alguma coisa, geralmente um emprego ou escola.A person who applies for something, usually a job or school. | Alguém que se candidata a um emprego ou cargo.A person applying for a job or position. | Uma pessoa ou equipe que compete por algo.A person or team that competes for something. | Alguém que é sugerido para um trabalho ou honra.A person who is suggested for a job or honor. |
| Exemplo | There were over 500 applicants for the job. | The candidate impressed the interview panel with her skills. | a contender for a gold medal in the Olympics | He was chosen as the party's presidential nominee. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | B2 | B1 | C1 | C1 |
| Classe gramatical | noun | noun | noun | noun |
| Colocações | potential, prospective, eligible, seek, attract, shortlist, apply, applicant for | strong candidate, selected candidate, job candidate, preferred candidate | serious, strong, leading, contender for | presidential, Democratic, Republican, choose, select, appoint, nominee for |
| Antônimos | employer, rejector | incumbent | loser, non-contender | elector, voter, opponent |
| Erros comuns | Using 'applicator' instead of 'applicant'., Confusing with 'apply' as a noun., Using 'applicants' for singular contexts. | Confusing with 'candidacy' which refers to the state of being a candidate., Using 'candidate' for something other than people, which is incorrect., Don't use 'candidateships' as it is not a standard term. | Confusing 'contender' with 'pretender' (someone who pretends to be something)., Using 'contender' in non-competitive contexts., Misplacing the word, thinking it can apply to non-human entities like teams or concepts. | Using 'nominating' instead of 'nominee' when referring to a person., Confusing 'nominee' with 'nominator', who is the person suggesting someone., Incorrectly using 'nominee' to refer to an award instead of the person. |
| Notas de uso | Usado em candidaturas de emprego e processos de admissão. É apropriado em contextos formais e neutros, mas pode soar um pouco formal em conversas muito informais.Used in job applications and admissions processes. It's appropriate in both formal and neutral contexts but may sound stiff in very casual conversations. | Usado em entrevistas de emprego e eleições. Não é adequado para conversas casuais. Geralmente em um contexto formal.Used in job interviews and elections. Not suitable for casual conversations. Typically a formal context. | Use 'candidato' ao discutir competições, como esportes ou prêmios. É mais apropriado em contextos neutros e menos comum em conversas informais.Use 'contender' when discussing competition, such as sports or awards. It's more appropriate in neutral contexts and less common in informal conversations. | Use 'indicado' ou 'candidato' em contextos relacionados a prêmios, eleições ou honrarias. É apropriado em ambientes formais e informais, mas é mais comum em discussões formais.Use 'nominee' in contexts related to awards, elections, or honors. It is appropriate in both formal and informal settings but is more common in formal discussions. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Applicant vs Candidate vs Contender vs Nominee
Qual é a diferença entre Applicant, Candidate, Contender e Nominee?
Applicant: A person who applies for something, usually a job or school. Candidate: A person applying for a job or position. Contender: A person or team that competes for something. Nominee: A person who is suggested for a job or honor.
Applicant, Candidate, Contender e Nominee estão no mesmo nível CEFR?
Applicant: B2, Candidate: B1, Contender: C1, Nominee: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Applicant, Candidate, Contender e Nominee?
Applicant: noun, Candidate: noun, Contender: noun, Nominee: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Applicant: There were over 500 applicants for the job. Candidate: The candidate impressed the interview panel with her skills. Contender: a contender for a gold medal in the Olympics Nominee: He was chosen as the party's presidential nominee.
Posso usar Applicant, Candidate, Contender e Nominee de forma intercambiável?
Nem sempre. Applicant, Candidate, Contender e Nominee são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.