Cool MateApplicant vs Candidate vs Contender vs Nominee
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Applicant
Top 2000 (courant)B2noun
Candidate
Top 2000 (courant)B1noun
Contender
Top 2000 (courant)C1noun
Nominee
Au-delà de 10 000 (moins courant)C1noun
| Applicant | Candidate | Contender | Nominee | |
|---|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˈæplɪkənt/"]/🇺🇸 /["/ˈæplɪkənt/"]/ | 🇬🇧 //ˈkændɪdət//🇺🇸 //ˈkændɪdɪt// | 🇬🇧 /["/kənˈtendə(r)/"]/🇺🇸 /["/kənˈtendər/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌnɒmɪˈniː/"]/🇺🇸 /["/ˌnɑːmɪˈniː/"]/ |
| Sens | Quelqu'un qui postule pour quelque chose, souvent un job ou une école.A person who applies for something, usually a job or school. | Quelqu'un qui postule pour un job ou un poste.A person applying for a job or position. | Quelqu'un ou une équipe qui se bat pour quelque chose.A person or team that competes for something. | Quelqu'un qui est suggéré pour un job ou un honneur.A person who is suggested for a job or honor. |
| Exemple | There were over 500 applicants for the job. | The candidate impressed the interview panel with her skills. | a contender for a gold medal in the Olympics | He was chosen as the party's presidential nominee. |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Niveau CEFR | B2 | B1 | C1 | C1 |
| Nature grammaticale | noun | noun | noun | noun |
| Collocations | potential, prospective, eligible, seek, attract, shortlist, apply, applicant for | strong candidate, selected candidate, job candidate, preferred candidate | serious, strong, leading, contender for | presidential, Democratic, Republican, choose, select, appoint, nominee for |
| Antonymes | employer, rejector | incumbent | loser, non-contender | elector, voter, opponent |
| Erreurs fréquentes | Using 'applicator' instead of 'applicant'., Confusing with 'apply' as a noun., Using 'applicants' for singular contexts. | Confusing with 'candidacy' which refers to the state of being a candidate., Using 'candidate' for something other than people, which is incorrect., Don't use 'candidateships' as it is not a standard term. | Confusing 'contender' with 'pretender' (someone who pretends to be something)., Using 'contender' in non-competitive contexts., Misplacing the word, thinking it can apply to non-human entities like teams or concepts. | Using 'nominating' instead of 'nominee' when referring to a person., Confusing 'nominee' with 'nominator', who is the person suggesting someone., Incorrectly using 'nominee' to refer to an award instead of the person. |
| Notes d'usage | Utilisé dans les candidatures d'emploi et les processus d'admission. C'est approprié dans des contextes formels et neutres, mais peut sembler un peu rigide dans des conversations très décontractées.Used in job applications and admissions processes. It's appropriate in both formal and neutral contexts but may sound stiff in very casual conversations. | Utilisé lors des entretiens d'embauche et des élections. Pas vraiment pour les discussions informelles, plutôt dans un contexte formel.Used in job interviews and elections. Not suitable for casual conversations. Typically a formal context. | On utilise 'contender' pour parler de compétition, comme dans le sport ou pour des prix. C'est plus adapté dans des contextes neutres et moins courant dans les conversations informelles.Use 'contender' when discussing competition, such as sports or awards. It's more appropriate in neutral contexts and less common in informal conversations. | On utilise 'nommé' ou 'candidat' quand on parle de prix, d'élections ou d'honneurs. C'est ok dans des contextes formels ou informels, mais c'est plus souvent utilisé dans des discussions formelles.Use 'nominee' in contexts related to awards, elections, or honors. It is appropriate in both formal and informal settings but is more common in formal discussions. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Applicant vs Candidate vs Contender vs Nominee
Quelle est la différence entre Applicant, Candidate, Contender et Nominee ?
Applicant: A person who applies for something, usually a job or school. Candidate: A person applying for a job or position. Contender: A person or team that competes for something. Nominee: A person who is suggested for a job or honor.
Applicant, Candidate, Contender et Nominee sont-ils au même niveau CEFR ?
Applicant: B2, Candidate: B1, Contender: C1, Nominee: C1 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Applicant, Candidate, Contender et Nominee ?
Applicant: noun, Candidate: noun, Contender: noun, Nominee: noun.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Applicant: There were over 500 applicants for the job. Candidate: The candidate impressed the interview panel with her skills. Contender: a contender for a gold medal in the Olympics Nominee: He was chosen as the party's presidential nominee.
Puis-je utiliser Applicant, Candidate, Contender et Nominee de façon interchangeable ?
Pas toujours. Applicant, Candidate, Contender et Nominee sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.