Cool MateAlter vs Change your mind vs Modify vs Revise
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Alter
Acima de 10.000 (menos comum)B2verb
Change your mind
Top 2000 (comum)
Modify
Top 2000 (comum)B2verb
Revise
Top 1000 (muito comum)B1verb
Mais comum: Revise
| Alter | Change your mind | Modify | Revise | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈɔːltə//🇺🇸 //ˈɔltɚ// | 🇬🇧 //ʧeɪndʒ jɔːr maɪnd//🇺🇸 //ʧeɪndʒ jʊər maɪnd// | 🇬🇧 /["/ˈmɒdɪfaɪ/","/ˈmɒdɪfaɪz/","/ˈmɒdɪfaɪd/","/ˈmɒdɪfaɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈmɑːdɪfaɪ/","/ˈmɑːdɪfaɪz/","/ˈmɑːdɪfaɪd/","/ˈmɑːdɪfaɪɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //rɪˈvaɪz//🇺🇸 //rɪˈvaɪz// |
| Significado | To change something.To change something. | Decidir algo diferente do que você decidiu antes.To decide something different from what you decided before. | Mudar algo para torná-lo melhor ou diferente.Change something to make it better or different. | Estudar ou mudar algo para melhorar.To study or change something to improve it. |
| Exemplo | The dress was altered to fit better. | After much thought, I decided to change my mind about the vacation plans. | You can modify the document by adding new sections. | I need to revise my notes before the exam. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B2 | - | B2 | B1 |
| Classe gramatical | verb | verb | verb | |
| Colocações | alter the course, alter the agreement, alter the design, alter behavior, alter personality | change your mind about something, change my mind, change your mind quickly, change your mind later | considerably, drastically, extensively, have to, need to, for, highly modified, in a modified form, modified to fit something | revise for an exam, revise a document, revise a proposal, revise your work, revise a plan |
| Antônimos | preserve, maintain, retain | - | maintain, preserve, keep | ignore, neglect, overlook |
| Erros comuns | Confusing with 'change' - 'alter' usually implies a more significant adjustment., Using 'alter' without an object - it should always follow an object., Incorrectly using 'altered' as a noun. | Using 'change your mind' with a subject instead of an object., Confusing it with 'change my mind' - remember it's 'your' mind for advice to others., Overusing it in contexts where a stronger phrase, like 'renounce', is needed. | Confusing with 'modification', which is the noun form., Using 'modify' without an object, which is incorrect., Overusing 'modify' instead of synonyms like 'change' or 'adjust' in casual speech. | Confused with 'review'; 'revise' implies making changes, while 'review' means to look over., Using 'revise' without an object; it should always be 'revise something'., Using 'revise' in contexts that require 'edit'; be sure to consider the difference. |
| Notas de uso | Use 'alter' when you want to indicate a change or modification. It is more formal than 'change'. Avoid using it for very minor or trivial adjustments.Use 'alter' when you want to indicate a change or modification. It is more formal than 'change'. Avoid using it for very minor or trivial adjustments. | Comumente usado em conversas. Serve tanto para contextos formais quanto informais, mas tenha cuidado com tópicos sensíveis.Commonly used in conversations. It fits both formal and informal contexts, but be careful with sensitive topics. | Use 'modificar' ao discutir mudanças em planos, documentos ou objetos. É neutro, então é apropriado na maioria dos contextos, como em ambientes acadêmicos ou de negócios.Use 'modify' when discussing changes to plans, documents, or objects. It's neutral, so it's appropriate in most contexts, such as academic or business settings. | Use 'rever' ao falar sobre revisar materiais ou fazer melhorias. É comum em contextos acadêmicos, mas também pode ser aplicado a projetos de trabalho. Evite usá-lo em conversas casuais.Use 'revise' when talking about reviewing materials or making improvements. It's common in academic contexts but can also apply to work projects. Avoid using it in casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Alter vs Change your mind vs Modify vs Revise
Qual é a diferença entre Alter, Change your mind, Modify e Revise?
Alter: To change something. Change your mind: To decide something different from what you decided before. Modify: Change something to make it better or different. Revise: To study or change something to improve it.
Qual é mais comum: Alter, Change your mind, Modify e Revise?
Revise é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Alter: The dress was altered to fit better. Change your mind: After much thought, I decided to change my mind about the vacation plans. Modify: You can modify the document by adding new sections. Revise: I need to revise my notes before the exam.
Posso usar Alter, Change your mind, Modify e Revise de forma intercambiável?
Nem sempre. Alter, Change your mind, Modify e Revise são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.