Cool MateAlter vs Change your mind vs Modify vs Revise
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Alter
Über 10.000 (seltener)B2verb
Change your mind
Top 2.000 (häufig)
Modify
Top 2.000 (häufig)B2verb
Revise
Top 1.000 (sehr häufig)B1verb
Am häufigsten: Revise
| Alter | Change your mind | Modify | Revise | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˈɔːltə//🇺🇸 //ˈɔltɚ// | 🇬🇧 //ʧeɪndʒ jɔːr maɪnd//🇺🇸 //ʧeɪndʒ jʊər maɪnd// | 🇬🇧 /["/ˈmɒdɪfaɪ/","/ˈmɒdɪfaɪz/","/ˈmɒdɪfaɪd/","/ˈmɒdɪfaɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈmɑːdɪfaɪ/","/ˈmɑːdɪfaɪz/","/ˈmɑːdɪfaɪd/","/ˈmɑːdɪfaɪɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //rɪˈvaɪz//🇺🇸 //rɪˈvaɪz// |
| Bedeutung | Etwas ändern.To change something. | Sich für etwas anderes entscheiden, als man sich vorher entschieden hat.To decide something different from what you decided before. | Etwas ändern, um es besser oder anders zu machen.Change something to make it better or different. | Etwas überarbeiten oder wiederholen, um es besser zu machen.To study or change something to improve it. |
| Beispiel | The dress was altered to fit better. | After much thought, I decided to change my mind about the vacation plans. | You can modify the document by adding new sections. | I need to revise my notes before the exam. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | - | B2 | B1 |
| Wortart | verb | verb | verb | |
| Kollokationen | alter the course, alter the agreement, alter the design, alter behavior, alter personality | change your mind about something, change my mind, change your mind quickly, change your mind later | considerably, drastically, extensively, have to, need to, for, highly modified, in a modified form, modified to fit something | revise for an exam, revise a document, revise a proposal, revise your work, revise a plan |
| Antonyme | preserve, maintain, retain | - | maintain, preserve, keep | ignore, neglect, overlook |
| Häufige Fehler | Confusing with 'change' - 'alter' usually implies a more significant adjustment., Using 'alter' without an object - it should always follow an object., Incorrectly using 'altered' as a noun. | Using 'change your mind' with a subject instead of an object., Confusing it with 'change my mind' - remember it's 'your' mind for advice to others., Overusing it in contexts where a stronger phrase, like 'renounce', is needed. | Confusing with 'modification', which is the noun form., Using 'modify' without an object, which is incorrect., Overusing 'modify' instead of synonyms like 'change' or 'adjust' in casual speech. | Confused with 'review'; 'revise' implies making changes, while 'review' means to look over., Using 'revise' without an object; it should always be 'revise something'., Using 'revise' in contexts that require 'edit'; be sure to consider the difference. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'ändern', wenn Sie eine Änderung oder Modifikation angeben möchten. Es ist formeller als 'verändern'. Vermeiden Sie es für sehr geringfügige oder triviale Anpassungen.Use 'alter' when you want to indicate a change or modification. It is more formal than 'change'. Avoid using it for very minor or trivial adjustments. | Wird häufig in Gesprächen verwendet. Passt sowohl in formelle als auch in informelle Kontexte, aber sei vorsichtig bei sensiblen Themen.Commonly used in conversations. It fits both formal and informal contexts, but be careful with sensitive topics. | Verwende 'modifizieren' oder 'ändern', wenn du über Änderungen an Plänen, Dokumenten oder Objekten sprichst. Es ist neutral und daher in den meisten Kontexten, wie z. B. im akademischen oder geschäftlichen Umfeld, angemessen.Use 'modify' when discussing changes to plans, documents, or objects. It's neutral, so it's appropriate in most contexts, such as academic or business settings. | Verwende 'überarbeiten' oder 'wiederholen', wenn du über das Durchgehen von Materialien oder das Verbessern von Dingen sprichst. Das ist im akademischen Umfeld üblich, kann aber auch für Arbeitsprojekte gelten. Vermeide es in lockeren Gesprächen.Use 'revise' when talking about reviewing materials or making improvements. It's common in academic contexts but can also apply to work projects. Avoid using it in casual conversations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Alter vs Change your mind vs Modify vs Revise
Was ist der Unterschied zwischen Alter, Change your mind, Modify und Revise?
Alter: To change something. Change your mind: To decide something different from what you decided before. Modify: Change something to make it better or different. Revise: To study or change something to improve it.
Was ist häufiger: Alter, Change your mind, Modify und Revise?
Revise ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Alter: The dress was altered to fit better. Change your mind: After much thought, I decided to change my mind about the vacation plans. Modify: You can modify the document by adding new sections. Revise: I need to revise my notes before the exam.
Kann ich Alter, Change your mind, Modify und Revise austauschbar verwenden?
Nicht immer. Alter, Change your mind, Modify und Revise sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.