Cool MateAlter против Change your mind против Modify против Revise
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Alter
Свыше 10 000 (реже)B2verb
Change your mind
Топ 2000 (частое)
Modify
Топ 2000 (частое)B2verb
Revise
Топ 1000 (очень частое)B1verb
Самое частое: Revise
| Alter | Change your mind | Modify | Revise | |
|---|---|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ˈɔːltə//🇺🇸 //ˈɔltɚ// | 🇬🇧 //ʧeɪndʒ jɔːr maɪnd//🇺🇸 //ʧeɪndʒ jʊər maɪnd// | 🇬🇧 /["/ˈmɒdɪfaɪ/","/ˈmɒdɪfaɪz/","/ˈmɒdɪfaɪd/","/ˈmɒdɪfaɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈmɑːdɪfaɪ/","/ˈmɑːdɪfaɪz/","/ˈmɑːdɪfaɪd/","/ˈmɑːdɪfaɪɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //rɪˈvaɪz//🇺🇸 //rɪˈvaɪz// |
| Значение | Изменить что-то.To change something. | Принять другое решение, чем то, что было принято ранее.To decide something different from what you decided before. | Изменить что-то, чтобы сделать его лучше или другим.Change something to make it better or different. | Изучить или изменить что-то, чтобы улучшить это.To study or change something to improve it. |
| Пример | The dress was altered to fit better. | After much thought, I decided to change my mind about the vacation plans. | You can modify the document by adding new sections. | I need to revise my notes before the exam. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Свыше 10 000 (реже) | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) | Топ 1000 (очень частое) |
| Уровень CEFR | B2 | - | B2 | B1 |
| Часть речи | verb | verb | verb | |
| Сочетания | alter the course, alter the agreement, alter the design, alter behavior, alter personality | change your mind about something, change my mind, change your mind quickly, change your mind later | considerably, drastically, extensively, have to, need to, for, highly modified, in a modified form, modified to fit something | revise for an exam, revise a document, revise a proposal, revise your work, revise a plan |
| Антонимы | preserve, maintain, retain | - | maintain, preserve, keep | ignore, neglect, overlook |
| Частые ошибки | Confusing with 'change' - 'alter' usually implies a more significant adjustment., Using 'alter' without an object - it should always follow an object., Incorrectly using 'altered' as a noun. | Using 'change your mind' with a subject instead of an object., Confusing it with 'change my mind' - remember it's 'your' mind for advice to others., Overusing it in contexts where a stronger phrase, like 'renounce', is needed. | Confusing with 'modification', which is the noun form., Using 'modify' without an object, which is incorrect., Overusing 'modify' instead of synonyms like 'change' or 'adjust' in casual speech. | Confused with 'review'; 'revise' implies making changes, while 'review' means to look over., Using 'revise' without an object; it should always be 'revise something'., Using 'revise' in contexts that require 'edit'; be sure to consider the difference. |
| Заметки по употреблению | Используйте 'alter', когда хотите указать на изменение или модификацию. Это более формально, чем 'change'. Избегайте использования для очень незначительных или тривиальных корректировок.Use 'alter' when you want to indicate a change or modification. It is more formal than 'change'. Avoid using it for very minor or trivial adjustments. | Часто используется в разговорах. Подходит как для формального, так и для неформального общения, но будьте осторожны с деликатными темами.Commonly used in conversations. It fits both formal and informal contexts, but be careful with sensitive topics. | Используйте 'modify', когда речь идет об изменениях в планах, документах или объектах. Это нейтрально, поэтому подходит для большинства контекстов, таких как академические или деловые.Use 'modify' when discussing changes to plans, documents, or objects. It's neutral, so it's appropriate in most contexts, such as academic or business settings. | Используйте 'revise', когда говорите о просмотре материалов или внесении улучшений. Это часто встречается в академических контекстах, но также может применяться к рабочим проектам. Избегайте использования в непринужденных разговорах.Use 'revise' when talking about reviewing materials or making improvements. It's common in academic contexts but can also apply to work projects. Avoid using it in casual conversations. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Alter против Change your mind против Modify против Revise
В чём разница между Alter, Change your mind, Modify и Revise?
Alter: To change something. Change your mind: To decide something different from what you decided before. Modify: Change something to make it better or different. Revise: To study or change something to improve it.
Что чаще встречается: Alter, Change your mind, Modify и Revise?
Среди них Revise самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Alter: The dress was altered to fit better. Change your mind: After much thought, I decided to change my mind about the vacation plans. Modify: You can modify the document by adding new sections. Revise: I need to revise my notes before the exam.
Можно ли использовать Alter, Change your mind, Modify и Revise взаимозаменяемо?
Не всегда. Alter, Change your mind, Modify и Revise близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.