Cool MatePatience vs Tolerance
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Patience
Tolerance
| Patience | Tolerance | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˈpeɪʃns/"]/🇺🇸 /["/ˈpeɪʃns/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈtɒlərəns/"]/🇺🇸 /["/ˈtɑːlərəns/"]/ |
| Significato | La capacità di aspettare senza arrabbiarsi.The ability to wait without getting upset. | La capacità di accettare o rispettare le differenze tra persone o cose.The ability to accept or respect differences in people or things. |
| Esempio | Patience is key when learning a new language, as progress takes time. | Tolerance of different cultures is essential in a globalized world. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | B2 | C1 |
| Categoria grammaticale | noun | noun |
| Collocazioni | endless, great, infinite, exercise, have, show, be exhausted, run out, snap, with patience, patience for, patience with, the patience of a saint, endless, great, infinite, exercise, have, show, be exhausted, run out, snap, with patience, patience for, patience with, the patience of a saint | great, political, racial, degree, level, have, show, learn, tolerance for, tolerance of, tolerance towards/toward, a lack of tolerance, high, low, decreased, level, have, develop, improve, level, tolerance for, tolerance to |
| Contrari | impatience | intolerance, prejudice, bias |
| Errori comuni | Confusing with 'patients' (people receiving medical care), Using in a context where urgency is implied, Mispronouncing as 'pa-tience' instead of 'pay-shence' | Confused with 'tolerate' as a verb instead of a noun., Using 'tolerance' incorrectly as a verb., Mixing up its meaning with 'indifference'. |
| Note d'uso | Usato in vari contesti per descrivere la qualità di poter tollerare ritardi o problemi. Comunemente appropriato sia in contesti personali che professionali, ma può sembrare meno adatto in situazioni urgenti o frenetiche.Used in various contexts to describe the quality of being able to tolerate delays or problems. Commonly appropriate in both personal and professional settings, but may seem less fitting in urgent or fast-paced situations. | Usa 'tolleranza' nelle discussioni su diversità, accettazione e questioni sociali. Potrebbe sembrare formale nelle conversazioni informali, ma è essenziale nelle discussioni rispettose.Use 'tolerance' in discussions about diversity, acceptance, and social issues. It might feel formal in casual conversations but is essential in respectful discussions. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Patience vs Tolerance
Qual è la differenza tra Patience e Tolerance?
Patience: The ability to wait without getting upset. Tolerance: The ability to accept or respect differences in people or things.
Quale è più comune: Patience e Tolerance?
Patience è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Quale è più avanzata: Patience e Tolerance?
Tolerance è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.
Patience e Tolerance sono allo stesso livello CEFR?
Patience: B2, Tolerance: C1 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Patience e Tolerance?
Patience: noun, Tolerance: noun.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Patience: Patience is key when learning a new language, as progress takes time. Tolerance: Tolerance of different cultures is essential in a globalized world.
Posso usare Patience e Tolerance in modo intercambiabile?
Non sempre. Patience e Tolerance sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.