Cool MatePatience vs Tolerance
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Patience
Tolerance
| Patience | Tolerance | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˈpeɪʃns/"]/🇺🇸 /["/ˈpeɪʃns/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈtɒlərəns/"]/🇺🇸 /["/ˈtɑːlərəns/"]/ |
| Sens | La capacité d'attendre sans s'énerver.The ability to wait without getting upset. | La capacité d'accepter ou de respecter les différences chez les gens ou les choses.The ability to accept or respect differences in people or things. |
| Exemple | Patience is key when learning a new language, as progress takes time. | Tolerance of different cultures is essential in a globalized world. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | B2 | C1 |
| Nature grammaticale | noun | noun |
| Collocations | endless, great, infinite, exercise, have, show, be exhausted, run out, snap, with patience, patience for, patience with, the patience of a saint, endless, great, infinite, exercise, have, show, be exhausted, run out, snap, with patience, patience for, patience with, the patience of a saint | great, political, racial, degree, level, have, show, learn, tolerance for, tolerance of, tolerance towards/toward, a lack of tolerance, high, low, decreased, level, have, develop, improve, level, tolerance for, tolerance to |
| Antonymes | impatience | intolerance, prejudice, bias |
| Erreurs fréquentes | Confusing with 'patients' (people receiving medical care), Using in a context where urgency is implied, Mispronouncing as 'pa-tience' instead of 'pay-shence' | Confused with 'tolerate' as a verb instead of a noun., Using 'tolerance' incorrectly as a verb., Mixing up its meaning with 'indifference'. |
| Notes d'usage | Utilisé dans divers contextes pour décrire la qualité de pouvoir tolérer les retards ou les problèmes. Généralement approprié dans les contextes personnels et professionnels, mais peut sembler moins adapté dans des situations urgentes ou rapides.Used in various contexts to describe the quality of being able to tolerate delays or problems. Commonly appropriate in both personal and professional settings, but may seem less fitting in urgent or fast-paced situations. | Utilisez 'tolérance' dans les discussions sur la diversité, l'acceptation et les questions sociales. Cela peut sembler formel dans les conversations informelles, mais c'est essentiel dans les discussions respectueuses.Use 'tolerance' in discussions about diversity, acceptance, and social issues. It might feel formal in casual conversations but is essential in respectful discussions. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Patience vs Tolerance
Quelle est la différence entre Patience et Tolerance ?
Patience: The ability to wait without getting upset. Tolerance: The ability to accept or respect differences in people or things.
Lequel est le plus courant : Patience et Tolerance ?
Patience est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Lequel est le plus avancé : Patience et Tolerance ?
Tolerance est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.
Patience et Tolerance sont-ils au même niveau CEFR ?
Patience: B2, Tolerance: C1 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Patience et Tolerance ?
Patience: noun, Tolerance: noun.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Patience: Patience is key when learning a new language, as progress takes time. Tolerance: Tolerance of different cultures is essential in a globalized world.
Puis-je utiliser Patience et Tolerance de façon interchangeable ?
Pas toujours. Patience et Tolerance sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.